大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
明星寫真索引--掃圖酷scan001.com - 桌布大王台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.Tani's Idol Scan:Ami Gotoh 後籐亞美寫真全集《Spiral》 55pics Finished Tani's Idol Scan:Asumi Katou 加籐明日美寫真全集《ASMIC17》 68pics Finished Tani's Idol Scan:Atsuko Kurusu 來棲淳子寫真全集《NO.5》...
全文閱讀