「 We do chicken right!」
Ford - KUGA價格都很貴 - 汽車討論區 - Mobile01一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8小弟我剛下班,趁王建民還沒上班前有幾小時空窗期針對KUGA販售的價格有些想法貴~~~很貴~~~~霹... ... 其實福特的銷售價格軌跡有公式可循,新車上市價格很硬,但試過半年後,一旦銷售不佳大概就有10%的折價空間。...
全文閱讀