紙袋公主的故事內容

招計程車

10月 14, 2013

何新冬

kuso

博客來-紙袋公主在結婚紀念日那天，一對夫妻喝酒慶祝。 丈夫三杯酒下肚，說：“其實，我倆的結合是個天大的誤會。” 妻子吃驚地問：“此話怎講？” 丈夫接著說：“那天我在街上招計程車，手一招，我要的計程車沒過來，沒想到妳倒是馬上過來了！” 依莉莎公主 ......

全文閱讀

---

台灣一些有趣的外來電影翻譯名，正大光明取諧音！

10月 14, 2013

黃如筠

kuso

Judith 異想天空: 【繪本介紹 & 心得分享】紙袋公主 - yam天空部落每年，台灣都有許多外來電影攻進，不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎？台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行，所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的？近年來諧音的使用更是變本加厲，加入髒話或其他惡搞元素，把片名變成與性器官同音或不雅詞彙，挑戰社會觀點。不過也因為這些片名確實為它們添加了些2010/2/8 ·  依莉莎公主即將和王子結婚，準備從此過著幸福、快樂的生活。 不料飛來了一隻火龍搗毀了這一切， ......

全文閱讀

---

考考你：動物園裡什麼動物最色情

10月 14, 2013

王采安

kuso

[繪本] 紙袋公主 - 主題閱讀 - 樂多日誌答案>>>>>>阿無尾熊表示: 你們怎麼不去問圓仔咧？？？？書名：紙袋公主 (The Paper Bag Princess) 作者：羅伯特．繆斯克 (Robert N. Munsch) 繪者：邁克．馬薛可 (Michael Martchenko) ......

全文閱讀

---

3個人打你老師

10月 14, 2013

葉迎蓮

kuso

紙袋公主一個同學問我弟弟：有3個人打你老師你會幫忙嗎？ 他說：不會。 同學問：為什麼啊？ 只聽我弟說：我覺得3個人夠了。 哎，多麼痛的領悟~~~   紙袋公主 本文改編自遠流出版．蔡欣玶譯【紙袋公主】 文／ Bob Munsch Enterpris Ltd 圖／Michael Martchenko 錄音成員 ......

全文閱讀

---

女友跟我說她家裡沒人..然後我就.....

10月 14, 2013

郭從芙

kuso

紙袋公主 @ 紙袋公主的冒險地圖 :: 痞客邦 PIXNET ::   靠～～～只好送苦主你廢話箴言全系列了～ 紙袋公主 這是一個顛覆古典童話的繪本故事。 作者：羅伯．馬修（Robert Munsch） 插畫：邁克．馬奇克（Michael Martchenko） ......

全文閱讀

---

好一招聲東擊西

10月 14, 2013

連元柳

kuso

紙袋公主我家狗狗最近學壞了。 今天，我坐下來吃東西的時候， 它忽然對著外面大吼好像外面有人一樣。 我出去看了一圈，沒見到人， 再回來的時候尼瑪發現它把我的漢堡吃完了。   紙袋公主 The Paper Bag Princess 文：羅伯特‧謬斯克 圖：邁克‧馬薛可 譯：蔡欣玶 故事開始前，請先想一想： ......

全文閱讀

---

---