繼續努力 英文翻譯

BBS上一個白痴問題

3月 27, 2013

梁涵蓮

kuso

語言學習 新聞英文 中英翻譯 知識分享BBS上一個白痴問題 我最近買了一雙免洗襪連續穿了3個禮拜之後不但由白色變成灰色而且還有股難聞的怪味道上課時同學都向我抗議讓風吹了2個晚上 味道還是很重是不是免洗襪還是要偶爾洗一下呢?大家都是穿多久洗一次呢?還是我買到不好的牌子才會這樣?可以推薦一些比較有保障的牌子嗎?(最好不要超過100考GRE或托福的朋友很少是單純考自己爽的，通常是為了出國唸碩士或博士需要。既然是在學術界打拼，讀學術論文是家常便飯，如果能有意識地看英文 paper，在專業知識外吸取英文寫作的技巧，補充英文字彙和句型，假以時日自己也能寫出一篇有模有樣的 ......

全文閱讀

---

好絕滴冰店老闆ㄚ

3月 27, 2013

葉迎蓮

kuso

英文翻譯--碩博企業翻譯社> 有一次和學長出門辦事>> 學長就老經驗的帶我去一家小吃店冷吹冷氣休息>> 他很老經驗的看都不看菜單就跟我講:>> 我要一碗 [紅豆粉圓牛奶草莓仙草愛玉布丁冰]>> 哇咧~~~光聽這名字就很好吃的樣子>> 於是~~~我也照章的跟老闆點了>> 老闆,我要兩碗[紅豆粉圓牛奶草莓仙草愛玉布丁冰]>> 正碩博翻譯社是一流水準的專業翻譯公司，英文翻譯是碩博的主力翻譯之一，並擁有經驗豐富的專案人員認真審核以確保最高的翻譯品質。...

全文閱讀

---

笨蛋比一比

3月 27, 2013

王映夏

kuso

吉兒的歌詞小舖 :: 痞客邦 PIXNET ::話說，某一天，勇慶和萬萊這兩個有錢人在高爾夫球場。勇慶對萬萊說 : 「唉，你知道嗎？我的司機實在很笨！」萬萊說 : 「怎樣的笨？」勇慶就把他的司機阿明叫過來對他說：「阿明，這裡有新台幣100元，你去街頭的汽車展示中心買一輛朋馳轎車回來。」阿明：「是的，老闆，我馬上就去。」勇慶對萬萊說 :『你看！他真大家好我是吉兒~ 我會在這個部落格PO一些英文歌的翻譯歌詞或介紹 有錯誤歡迎各位指正喔~~ 也歡迎委託翻譯!! 喜歡這個部落格也請動手指按下訂閱喔!!!!! PS.如果哪部影片或 ......

全文閱讀

---

我剛沒看到

3月 27, 2013

何樂芹

kuso

語言翻譯/高考英語辭彙手冊 - 實用查詢  在一個村落的附近，有一個山洞， 裡面住著一群蝙蝠，這群蝙蝠靠著吸血維生。 某一年，村落裡鬧血荒，這群蝙蝠都餓昏了... 但是呢，有一天晚上，其中的一隻蝙蝠從山洞外飛回來， 嘴角外竟沾滿了鮮血。洞內的蝙蝠都很好奇， 為什麼那隻蝙蝠可以吸到高考英語辭彙手冊 共計：3837個 a art.一(個，件…)；(用於輔音開始的詞前) ability n.能力 able a.能幹的；有能力的 abnormal a.反常的；異常的 aboard ad.在船上 about prep.關於 above prep.在…上面 abroad ad.國外...

全文閱讀

---

神父 我錯了~~

3月 27, 2013

范姜孤桃

kuso

辭職信 - 香港稅務顧問 Hong Kong Tax Advisor    有一天,有一個粲悔者來到教堂, 他對神父說:[神父,我錯了.] 神父說:[只要你認錯,天主一定會原諒你的.] 粲悔者說:[我偷了一個人的腳踏車,而我現在要把它交給你.] 神父說:[不!不要給我,把它還給施主.] 粲悔者說:辭職信中文樣本 英文sample 飛鴻貿易公司總經理： 離職通知書 今天（2011年1月1日），本人向你辭職 。 依 照 本人的僱傭合約，本人須給予公司一個月離職通知，因此，由今天起至2011年1月31日，本人仍會繼續 全力以赴，努力為公司工作，並盡力做好與 ......

全文閱讀

---

真要救命

3月 27, 2013

梁寒瑤

kuso

兩句你每天都會說，但「逐字翻譯」一定搞錯意思的英文 - 職場力 - 英文學習 - 戒掉爛英文 - 商業周刊  有一天警局接到一通電話，對方的聲音非常的緊急。「先生！救命！快點救命！」 「小姐！你慢慢說…到底什麼事情！」 「有一隻貓爬進來我的家裡！」 「小姐！有一隻貓爬進來應該不是很大的問題！」 「不行！不行！這貓很危險！貓很危險！」&nbs我們學語言常常會落入逐字翻譯的泥沼，而忽略了真正的含意。有些很簡單的片語或句子，其意義事實上和字面意思是不一樣的。請不要再逐字翻譯，沒弄清楚，往往會鬧成笑話。請看以下這兩句逐字翻譯的結果： 1.Tell me about...

全文閱讀

---

---