大陸人發威了!向台灣下戰帖,別再跟我講翻譯品味
滑鼠與鍵鼠組 - [開箱文] 羅技 Ls1 雷射滑鼠 (Laser mouse) - 電腦討論區 - Mobile01對岸:台灣人!再跟我講翻譯品味我要報警了啊! 《變形金剛4》正熱映,對岸的台灣同胞怎麼說?大陸的譯名土鱉爆了! 東森新聞的報導以《擎天柱、威震天是哪位?變形金剛差“譯”》為題,稱台灣網友嘲笑“大陸的翻譯很瞎,把帥氣的變形金剛變俗氣”了,並批&ldquo雷射mouse的光是看不到的 所以樓主那隻是正常的 這隻雷射mouse算是一個突破 把雷射和光學的價格拉近到相當程度 個人認為這是羅技想改變市場生態的一個嘗試 只要其他廠也跟進 光學應該很快就會被取代了...
全文閱讀