台語真的很難呦
羅馬競技場 - 維基百科,自由的百科全書 話說長榮航空的人員多被要求說台語,對部分台語不佳的年輕一代來說,平日工作增加不少困難一次,一位老太太操台語辛苦完成訂位,長榮航空的訂位人員基於好心, 再三叮嚀,請她搭機時務必要記得「早兩個鐘頭」到機場. ----試著用國語「直譯」那種很破的「台語」唸唸看吧. 結果羅馬競技場(義大利語:Colosseo,英語:Colosseum,又譯作羅馬鬥獸場、羅馬大角鬥場、羅馬圓形競技場、科洛西姆或哥羅塞姆;原名弗萊文圓形劇場,拉丁語:Anfiteatro Flavio / Amphitheatrvm falvvm)是古羅馬時期最大的圓形角鬥場,建於公元72年-82年間,現僅存 ......
全文閱讀