大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
主頁 | 全新美強生A+「DHA學立方360°」配方,寶寶360°全方位發展,知動情語表現非凡台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.全新美強生A+「DHA學立方360 」配方,幫助達到國際營養權威DHA建議量,還有多種關鍵營養。專業營養加上優秀培育,幫助寶寶360 全方位發展,知動情語表現非凡!...
全文閱讀