美聯社 中文

老爸說一句兒子頂一句

3月 27, 2013

蔡爾容

kuso

美聯社 - FT中文網父：你去買汽水。子：是可樂還是雪碧？父：可樂。子：鐵罐還是瓶裝？父：瓶裝。子：沒糖還是普通的？父：普通。子：五百克還是一升裝？父：你好煩！水可以啦！子：礦泉水還是過濾水？父：礦泉。子：冰的？還是不冰的？父生氣：你再囉嗦看我拿掃帚打你！子：是拿塑膠？還是竹子的？父惱怒：你簡直像畜生一樣！子：像豬還是像美聯社 (Associated Press)北京報道 譯者/ 簡易 美聯社 2013-07-23 北京故宮博物院展品失竊 ......

全文閱讀

---

公雞吃了威而剛

3月 27, 2013

葉紫蕊

kuso

Chinese Digger: AP中文一位農場主花了很多錢買了一批母雞，想靠賣雞蛋賺錢。不料母雞一個個無精打采，總是不生蛋。他很著急，去請教專家。 專家問明情況以後，告訴他說： "雞也是動物，也有生理需求，所以你應該再去買一批公雞"。 可是農場主已經花了很多錢，口袋裏的錢只夠買一隻公雞的了。 沒辦AP中文是自2006年開始, 雖然還沒有很多公立學校開 中文課, 但是越來越多美國人對學 中文表示有興趣。 AP ......

全文閱讀

---

貓是否會爬樹

3月 27, 2013

林慕夢

kuso

Associated Press - Official Site知識競賽主持人問：「貓是否會爬樹？」老鷹搶答：「會！」主持人：「請舉例說明！」老鷹含淚道：「那年，我睡熟了，貓爬上樹。。。。後來就有了貓頭 鷹。」醫生來到一家餐廳吃飯，正點菜，發現服務生總是下意識地摸屁股，便關切地問道：「有痔瘡嗎？」服務生指了指菜單說：「請您點菜單裡有的菜好嗎？」一個遊客乘著出租車Information about the world's oldest and largest newsgathering organization. Also featuring products and ......

全文閱讀

---

生物比歷史好

3月 27, 2013

謝語竹

kuso

美聯社-中文百科在線某日，歷史老師在談論清朝歷史，發現有個學生正在睡覺。 老師便把他叫醒問他：「清廷最大的敵人是什麼？」 學生睡眼惺忪的回答：「青蛙！」 月底，水荒正鬧得嚴重時，某日下午忽然下起傾盆大雨， 阿力和同學正走在台北路上。突然，有三、四輛消防車呼嘯而過。 同學：「雨下那麼大，怎麼可能有火災？消防車出美國聯合通訊社 標識 美國聯合通訊社（Associated Press），簡稱 美聯社，英語直接稱爲“聯合通訊社”。 ... 2. ......

全文閱讀

---

追思先人

3月 27, 2013

郭憶香

kuso

中國華文教育網－美國AP中文考試介紹中西民情風俗不同，尤其在追思先人的儀式上有著明顯的區別。 外國人到墓園時，只是供一束鮮花，聊表心意；而中國人卻會擺上大魚大肉和水果等 食物。 外國人問道：「你們準備這麼多東西，墳墓裡的人什麼時候會出來吃呢？」 中國人答道：「等你們的人從墳墓爬出來賞花時，我們的人就會出來吃東西了。」 最近，美國公立高中 中文大學學分先修課，簡稱 中文AP課程， AP中文課程是一門外語課程， 它允許中學生選修，課程設計為兩年，通過考試的考生可以獲得大學學分，或能選修 ......

全文閱讀

---

BBS上一個白痴問題

3月 27, 2013

梁涵蓮

kuso

What is AP Chinese - AP中文課程概述BBS上一個白痴問題 我最近買了一雙免洗襪連續穿了3個禮拜之後不但由白色變成灰色而且還有股難聞的怪味道上課時同學都向我抗議讓風吹了2個晚上 味道還是很重是不是免洗襪還是要偶爾洗一下呢?大家都是穿多久洗一次呢?還是我買到不好的牌子才會這樣?可以推薦一些比較有保障的牌子嗎?(最好不要超過100AP Chinese Test assesses the reading, writing, and speaking of Mandarin; the study of Chinese culture ......

全文閱讀

---

---