翻譯莎士比亞全集

這種觀光客 .....

12月 3, 2011

蔡若藍

kuso

華夏文化-梁實秋與《莎士比亞全集》這種觀光客 .....這種觀光客 .....梁實秋在晚年回顧他翻譯《莎士比亞全集》的經歷時說：“使我能于斷斷續續30餘年完成莎士比亞全集的翻譯者，有三個人：胡先生、我的父親、我的妻子。”...

全文閱讀

---

這裡是絕佳的狙擊地點

12月 3, 2011

謝盼柳

kuso

《莎士比亞全集》中文誰翻譯的最好？ - 莎士比亞百科這裡是絕佳的狙擊地點這裡是絕佳的狙擊地點《莎士比亞全集》中文翻譯主要有四個翻譯家。 ... 《莎士比亞全集》中文翻譯主要有四個翻譯家：1、朱生豪。2、卞之琳。他的翻譯較生動，不像朱生豪那樣押韻之類的。...

全文閱讀

---

猜猜誰是男的

12月 3, 2011

范姜慕秋

kuso

莎士比亞翻譯版本 - Yahoo!奇摩知識+猜猜誰是男的關於莎士比亞的故事在眾多翻譯版本中 哪一版的文筆較好 會員登入 新使用者？立即註冊 服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩 ... 方平等合譯，有貓頭鷹版本（「新莎士比亞全集」12冊）及木馬版本（一劇一冊，應該是共36 ......

全文閱讀

---

又到了消夜時間~~想吃泡麵又懶的洗碗嗎？

12月 3, 2011

何新冬

kuso

從後殖民譯論角度分析梁實秋翻譯《莎士比亞全集》的原因_最新論文_免費論文下載中心又到了消夜時間~~想吃泡麵又懶的洗碗嗎？提 要:梁實秋先生翻譯的《莎士比亞全集》是中國譯学史上的一座豐碑。梁實秋翻譯莎士比亞的外在因素是特定歷史背景下其理性選擇的結果，內在因素是對其文學思想的闡釋 ......

全文閱讀

---

哎呀~偷偷泡個澡也會被發現.....

12月 3, 2011

連元柳

kuso

新莎士比亞全集(精)(特價) - 首頁 - CP1897.com | 商務印書館網上書店哎呀~偷偷泡個澡也會被發現.....哎呀~偷偷泡個澡也會被發現........ 流行的莎士比亞譯本約可歸類為兩大系統﹐分別是梁實秋翻譯的全集和以朱生豪譯本為主的全集。梁氏翻譯莎士比亞﹐始於1930年代﹐至1966 年大功告成﹐譯完全集﹐由台北遠東圖書公司於1967年出版。...

全文閱讀

---

你晚餐吃了什麼

12月 3, 2011

劉秋曼

kuso

博客來-莎士比亞全集你晚餐吃了什麼?你晚餐吃了什麼?我吃了碗麵食 . . . . .翻譯文學 英國文學 商品介紹 主題活動 莎士比亞全集 作者： 莎士比亞/ 著 出版社： 崇文館 出版日期：2002/03/25 語言：繁體中文 定價：99元 優惠價： 69元 優惠期限：2014年07月15日止 滿額送購物金 ......

全文閱讀

---

---