賓士皮卡進軍美國市場
台鐵也搞笑 開關譯成考克 - 英文資訊交流網 M.Benz日前所發佈之預告草圖中的新中型貨卡,原先只被證實會在澳洲、歐洲、中南美洲及南非市場銷售,現在則可望進軍世界上最大的貨卡市場──美國,今年底將可獲得最終確認。 由於貨卡的主流市場在居住於郊區的富裕人士,如果成功開放在美國推出,該產品將被定位以打造豪華生活為主的車型,車輛預計將於2020年... 阿福號」區間電聯車現有一百六十節車廂,靠車門邊告示牌寫著:「椅子下有上下車門緊急考克」,對照英文是「Entrance door emergency cut out cock is under the chair」。民眾張小姐說:「什麼是考克? 直接英翻中像話嗎?...
全文閱讀