教師節的禮物
台鐵也搞笑 開關譯成考克 - 英文資訊交流網教師節到了,布朗老師收到了好多孩子們送他的禮物。首先是一個開糖果店老板的兒子送他的禮物,只見他拿著禮物盒搖了搖。“我猜這一定是一盒糖果。”“噢,你怎麼知道的,老師?”“這是秘密!”老師笑著回答。接著送他禮物的是一個開花店老板的女... 阿福號」區間電聯車現有一百六十節車廂,靠車門邊告示牌寫著:「椅子下有上下車門緊急考克」,對照英文是「Entrance door emergency cut out cock is under the chair」。民眾張小姐說:「什麼是考克? 直接英翻中像話嗎?...
全文閱讀