「 We do chicken right!」
「大學入學考試中心興趣量表(高中大學版)」簡介一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!81.建構效度:以多元特質多重方法分析,顯示本量表具有合理的聚斂效度與區辨效度;以類型間的相關分析,顯示類型間大多符合六角型模式;以因素結構分析,顯示題目在六個類型 ......
全文閱讀