令人崩潰的疊字情侶
《舊金山和平條約》漢譯文 ( 民間版 )/雲程 譯 疊字情侶 ((超好笑)) 昨天.下班的時候傳聞樂透彩上看7.5億就順路去買了幾張.正當精神匯聚.想感應數字時忽然聽到一對年輕男女的對話女:老公.要不要買樂透彩彩啊!男:好啊!中了買摩托車車給你喔女:摩托車車A.真好 CCC 靠杯這是甚麼對話啊?真他媽的肉麻.我撇後記: 翻譯做為太平洋戰爭終止之和平條約的《舊金山和平條約》,相當辛苦,原因是法律文件的翻譯又冗長又艱深,一介民間學者實難以勝任。但不做又不行,因為它對台灣主權歸屬是這樣的重要,但是在網路上甚至於正式文件、書籍上,很奇怪的 ......
全文閱讀