英文字幕轉中文字幕

偷情.跌倒.....哈哈哈

8月 1, 2013

范姜映梅

kuso

SubRip 轉出字幕的原理 - 終極邊疆BLOG | 在這個時代， blogging 就像是深呼吸一樣。偷情.跌倒.....哈哈哈有一個海邊的村落，村裡大部份男人時常出海很久不在家。村裡的女人幾乎每個人都有偷情，但在偷情後又會去找神父告解。過了一陣子後，神父建議那些女人：「以後我們把偷情這兩個字叫做跌倒，只要說『跌倒』我就知道了！」後來，老神父退休了，他走之前特別交代村長要把『跌倒』這兩個字的意思轉告... ，恐得花上許許多多時間，我沒有中文的 OCR matrix，也不覺得那是一個時間較短的方式，把英文字幕轉出來，再翻成中文，可能是一個更有效率的方式。...

全文閱讀

---

年底了要注意安全

8月 1, 2013

郭靖萍

kuso

可以將英文字幕轉中文嗎？ - Yahoo!奇摩知識+年底了要注意安全星期一，我上公車，除了坐車的10塊錢什麼都沒帶。從起點站坐到終點站，感覺一路平靜。但是在終點站下車時，發現褲兜裡多了張紙條：「一個大人出門一個子都不帶，丟不丟人啊。」星期二，我揣了個破錢包，裡面裝了50塊錢。到了終點站後，發現錢還在，錢包裡被塞了張紙條：「我們不是乞丐，請不要侮辱我們可以將英文字幕轉中文 嗎？ 發問者： masumi ( 初學者 5 級) 發問時間： 2007-05-04 02:02:51 解決時間： 2007-05-18 17:07:35 解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助) 回答： 2 評論： 0 意見 ......

全文閱讀

---

白費心機

8月 1, 2013

黃如筠

kuso

[筆記] sub.idx字幕轉srt字幕 @ :: 痞客邦 PIXNET ::某天晚上，老王放他所養的狗到屋外兜風，後來因為看電視影集太過入迷而忘了把狗 叫回家。 當他想到打開家門時嚇了一跳，因為他的狗一口叼著鄰居的貓，而且貓已經死了… 「哎呀！真該死的狗！竟然成了殺貓兇手！」 老王在對狗兒一陣咆嘯之後，決定把貓清理乾淨，再放回鄰居的走廊上，假裝沒發生 什麼事。裡面有中文字幕跟英文字幕可以選，那我現在要編輯英文的字幕，所以選擇English ... 太晚看到了不好意思！已經寄給您了，裡面兩個檔案一個是英文主程式，另一個中文化，不要裝中文化就是英文版的囉！...

全文閱讀

---

博愛座的感人故事

8月 1, 2013

郭從芙

kuso

如何將影片的字幕從簡體或英文轉成繁體中文 - Yahoo!奇摩知識+現在每搭捷運或是公車時 看到博愛座時都會不經意想起10幾年前那一段故事.............話說 10幾年前我讀高中的時候， 每天早上都要做2x5號公車去上學由於我家離公車總站不遠，只有幾站而已，運氣好一點的話都會有座位可以坐有一天照常搭公車上學，一上車發現雖然有位置可以坐，但就只剩下博愛座了由如何將影片ㄉ字幕從簡體或英文轉成繁體中文 希望各位大大可以解決這ㄍ問題不然看起來真痛苦 有20點喔 ... 你的問題沒說清楚，只能用推測來回答： 1.如果字幕是內嵌在你的影片檔裡，那就無法轉換。2.如果字幕是和影片檔分開的：...

全文閱讀

---

乳膠工廠

8月 1, 2013

張碧文

kuso

[教學][關於字幕格式轉換](頁 1) - 紀錄片頻道 - 公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Archiver遊客參觀乳膠工廠，經過奶嘴部門時，他們聽到機器先發出『嘶…』，然後再『噗』的一聲，就有一個奶嘴掉出來。技術人員一旁解釋：「當機器發出『嘶…』的響聲時，表示機器正在把乳膠灌入模子裡，最後的那聲『噗』則是機器在位奶嘴戳洞。」接著來到製作保險套的部門繼續參觀，同樣的也聽到機器發因此，我們在翻譯英文字幕或修改中文字幕之前，要將*.sub格式轉換成*.srt格式，更重要的是後面要用到的Subtitle ... 前面講到的兩個文件都不太適合轉換中文字幕，要轉換中文字幕最好是用「SubToSrt 3.11」，因為它擁有強大的字庫，你可以自己導出導 ......

全文閱讀

---

人非聖賢，說錯無罪

8月 1, 2013

梁涵蓮

kuso

如何將影片的英文字幕轉換成中文字幕 - 已回答 - 搜搜問問人非聖賢，說錯無罪記得之前高中的時候學校離火車站還有點距離，所以出了火車站還得騎腳踏車到學校由於路途遙遠，基本上賴床是常有的事情不過這不是重點有一次學校補考，我又睡過頭了很緊張了搭了火車，想打通電話給老師報備一下我勒！手機沒電剛好火車又誤點到了車站又不巧腳踏車又烙鍊真是屋漏偏逢連夜雨，再衰也沒這麼衰回答1 · 首先你得有英文字幕,其次把字幕影片放在一起並且名字一樣(後綴不同),然後用暴風影音打開,點右鍵選擇濾鏡 ... 回答2 · 參考資料：http://www.playes ......

全文閱讀

---

---