術語翻譯

2020日內瓦車展—我願稱你為最強Porsche 911 Turbo S（992）

3月 9, 2020

劉秋曼

房車

音樂術語查詢●同步釋出硬頂、敞篷版本 ●增加15%下壓力 ●650hp/81.6kgm最大動力 ●0~100km/h加速2.7秒 ●0~200km/h加速8.9秒 ●預售價格 911 Turbo S Coupe 1156萬元起    911 Turbo S Cabriolet 1229萬元起   每當任何一代9全球首創線上音樂字典，音樂術語查詢，即時更新。 ... 推薦 Apple手機軟體 Android手機軟體 字典 論壇 訪問 教學 臉書 YouTube 請用英文輸入法查詢在樂譜上的音樂術語，請勿使用任何標點字元符號...

全文閱讀

---

2020日內瓦車展—神仙的尾巴McLaren 765LT

3月 9, 2020

張易旋

房車

專業術語一定要翻譯成中文嗎？ - Huan-Lin 學習筆記 on DotBlogs- 點部落●Super Series最新成員 ●傳輸效率比720S高15% ●765hp/81.6kgm最大動力 ●全車減重達80kg ●0~100km/h加速2.8秒 ●0~200km/h加速7.2秒   對於英倫超跑廠商McLaren而言，速度與激情是唯一的追求，所以即便在肺炎疫情肆虐的現在，也要給我們車上回寫了一篇關於 property 和 attribute 如何翻譯的問題，這次要記錄的則是自己在翻譯時碰到的另一個問題：專業術語是否一定要翻譯成中文？ 一般來說，翻譯專業術語有個通則，即第一次碰到時採用中英並陳的方式呈現，例如：設計模式（design patterns）。...

全文閱讀

---

2020日內瓦車展—雙B讓路Audi A3 Sportback

3月 9, 2020

張碧文

房車

PTSGI-統一數位翻譯●外觀夠帥夠有型 ●僅有掀背車亮相 ●新世代內裝介面 ●車身尺碼略放大 ●首波推三款動力   曾經的Audi，是豪華品牌中一個推出小型掀背車款的品牌，無論初代車型的評價如何，A3都有著相當重要的戰略意義，如今第四代車型也因日內瓦車展取消的緣故，改由線上發表，但仍然掩蓋不了全新車款的帥氣與質感。   專業術語 中英對照表 兩岸名詞對照系統 LiveABC 圖解字典 摩尼網線上翻譯 英漢電子工程辭典 ... 本站所載各資料庫智慧財產權依法皆屬各公司或其翻譯 資料庫所有者所擁有 PTSGI-統一數位翻譯 ......

全文閱讀

---

「偶像劇情節」真實上演！老公對蘇宗怡一見鍾情，這一招讓夫妻關係和感情都加分...

3月 11, 2020

黃懷雙

男女話題

Web: 醫學術語翻譯--推薦熱門【醫學術語翻譯】精選網站及相關資 - yam天空部落白色情人節將至，TVBS《地球黃金線》主持人蘇宗怡當初和老公兩人的相識過程，竟宛如偶像劇情節！原來蘇宗怡大學畢業後，在堂姊婚禮上結識堂哥好友(現任老公)，典禮後他們因緣際會共乘汽車後座，蘇宗怡太累睡著，不小心把頭靠在男生肩膀上，老公當天就對她心動，就此開啟一段緣分。 蘇宗怡透露交往後才知道另一半是汽醫學術語先中文化 醫學術語先中文化. Jul.24, 2009 in 中英翻譯 24375 Views.... ... “現代醫學是非常複雜和有關單個病人可以以不同的方式報導不同的醫生誰是治療不同條件相同的病人。...

全文閱讀

---

就要聽「婉」報》葉永鋕離世20年，看見男性被害者的掙扎

3月 11, 2020

郭靖萍

男女話題

術語 - 維基百科，自由的百科全書 蔡依林的歌曲《玫瑰少年》你聽過嗎？ 歌曲中的主角－「玫瑰少年」葉永鋕2000年離世，至今滿20年，無論台灣流行歌手還是學校教育皆努力讓大家知道「性別光譜的不一樣，也可以很美。」本集節目，我們要從葉永鋕事件看見男性被害人！並看見男性被害後的情緒反應。同時思考，台灣已能認識與尊重不同性別特質術語又稱技術名詞、科學術語、科技術語或技術術語，是在特定專業領域中一般概念的詞語指稱，一個術語表示一個概念。研究術語的學科有術語學。由於文化差異，不同語種間的翻譯也常造成語義變化，因此國際上處理和協調術語工作組織為 ......

全文閱讀

---

就要聽「婉」報》噤聲？中國性平倡議＃ＭeToo「米兔」坎坷！

3月 11, 2020

彭靜菱

男女話題

玉成醫學翻譯,醫藥翻譯,醫學翻譯,醫療翻譯,臨床試驗翻譯 -- 西醫語林是中醫名詞術語翻譯的寶庫 世新大學性別研究所助理教授伍維婷。（圖／翻攝自世新大學性別研究所）編按：《優傳媒》為了提供讀者更多元、優質的新聞素材，即日起與中央廣播電臺（RTI）《就要聽「婉」報》節目合作，每星期一至五18：30～19：00節目播出後，大約自19：30起，即可在本刊收聽完整內容。 誠如《就要西醫語林是中醫名詞術語翻譯的寶庫 作者：王朝輝 賈若君 孫阿萍 林岩 呂學詵 發佈時間： 2007-08-30 中西醫雖屬不同醫學體系, 但其研究方向和服務物件完全一致。長期以來, 我國政府一直堅持中國醫學存在中醫和西醫兩個體系, 實現中西醫結合, 創造我國 ......

全文閱讀

---

---