計畫英文翻譯

裝拉鍊

6月 19, 2013

林若綠

kuso

GVO中文版，大量翻譯的世代計畫 (Mr. 6)裝拉鍊 一位醫術不太高明的醫生 , 替病人開了四次刀後 ，還是找不到病因在什麼地方。當醫生開完地五次刀 ，要縫合傷口時， 病人對醫生說 :不用縫了 ，替我裝上一條拉鍊吧！這樣一來 ，你我都比較方便。【心得感想】真是兩光醫生啊！病人應該換醫院 , 還裝拉鍊 , 冷喔！龜趣來嘻主持人他們的計畫令人可佩，但每次翻譯的成果只能使用一次實在可惜。 要做Mr. 6這個計畫，最大的問題莫過於如何將關於翻譯本身的tacit knowledge萃取出來，這工作應該沒有機器做的來，比較可行的是透過集體智慧，至於機器在於應用萃取物。...

全文閱讀

---

白目 裝傻

6月 19, 2013

彭香珍

kuso

[簡單計畫] 街頭測試 胖子能否獲得正妹青睞!? (中文翻譯) - YouTube好心的女主人 傳說英國統治印度期間，有一印度乞丐跑到英籍地方官住宅前，趴在地上吃草皮。就在這時，女主人看見，心生懷疑，就去問他：「喂，你在幹嘛？」乞丐有氣無力地回答：「夫人，我已經餓得受不了了，所以就啃一點你們的草皮。」女主人回答：「哇！實在可憐，那你跟我來吧！」這名乞丐喜出望外，立刻跟著觀看更多精彩影片請至: http://jl22jl.blogspot.com/ original source: https://www.youtube.com/user/SimplePi......

全文閱讀

---

超炫應徵履歷表

6月 19, 2013

張千梅

kuso

ISO文件英文翻譯、查廠用英文版品質手冊、HACCP英文翻譯面試人員給一位前來應徵的男士一張履歷表，於是就填了這樣的資料....惟主管看到後，卻當場淚流滿面。姓名：English or Chinese? (英文or中文?!)年齡：Confidential (機密)身高：Not related to the job (跟工作無關)體重：Varies all t日台英文翻譯自2002年來已承接過眾多客戶（外商、國外代理商、研究機構）的各式英日文專業翻譯案件 ，以及各式ISO文件、品管文件。並且擁有完整的英日文翻譯團隊。 所以在英文翻譯領域，我們更能貼近客戶，並提供合格、滿意的英文翻譯品質 ......

全文閱讀

---

沒有錄用

6月 19, 2013

彭香珍

kuso

英文翻譯、日文翻譯、論文翻譯、作品集翻譯阿美：「我去應徵電影公司女主角，對方說我長的很像奧黛麗赫本。」阿珠：「那是說妳長得很漂亮啊！為什麼沒有錄用呢？」阿美：「他們後面又加了一句話：『長得真像老年的赫本！』」父：「你說你們球隊，平均身高二百多公分，為什麼還會打輸球？」兒：「沒辦法，身高太高，打不到球。」父：「你們打什麼球？」兒：「乒乓球。想教英文但尚未取得相關教學證書嗎?即時‧方便‧免出門也能快速取得教學認證，快來了解快速、經濟、彈性的線上TESOL課程，只要2~12週即可取得TESOL證書。...

全文閱讀

---

遇上色狼了

6月 19, 2013

郭從芙

kuso

「開放式課程計劃」 OOPS，Opensource Opencourseware Prototype System一女子沿街回家，突見一黑影兩臂張開從對面慢慢走近。女子思量：莫不是遇上色狼了？見黑影走近，照準其襠部狠狠一腳。黑影「哎呦」一聲倒地痛苦的說：我他Ｘ的太倒楣了，搬塊玻璃回家就這麼不容易，這都碎了五塊了！某球隊隊員添了一個小孩，所有隊友被邀請參加洗禮，來到教堂。突然孩子從母親手中滑落，守門員果斷地撲出，請同時使用www2.myoops.org新版介面 未來新課程將置放於新版網站 歡迎來到「開放原始碼理念的開放式課程 原型計畫」 Welcome to OOPS...

全文閱讀

---

牛奶泡滷蛋

6月 19, 2013

何憶青

kuso

iChannels 通路王：全國最大聯盟行銷(Affiliate Marketing)網站兒子在剛滿六個月的時候，一直三四天高燒不退，也拉肚子………我老婆急了，打電話給醫生。老婆說：「醫生！他還拉肚子怎麼辦？」醫生說：「牛奶泡淡…」老婆說：「泡蛋？那那那………是整顆？還是只要蛋黃就好，要不要iChannels 通路王是全國最大聯盟行銷網站，iChannels 通路王的CPA網路廣告平台讓廠商成交、網友分紅，改寫網路行銷效益最大值。iChannels 通路王讓廠商與廣告主在數萬個網站與部落格曝光廣告，聯盟會員推廣商品賺取佣金。iChannels 通路王聯盟行銷(Affiliate ......

全文閱讀

---

---