辛波斯卡

機智與反應

7月 2, 2013

劉安竹

kuso

維斯拉瓦·辛波絲卡 - 維基百科一個好的售貨員最重要的就是機智與反應了。有一位客人到一間超市買東西，站在貨架前東選西挑就是找不到想要的。一名售貨員便走上前詢問：「先生，有什麼需要我幫忙的嗎？」 「嗯…」那人說「我想買半棵高麗菜，行嗎？」「真是非常抱歉，本店只能賣整棵的」沒想到對方僵持不下，堅持要半棵高麗菜&維斯瓦娃·辛波絲卡 （ 波蘭語 ： Wisława Szymborska ，1923年7月2日－2012年2月1日）， 波蘭 詩人 、翻譯家， 1996年 諾貝爾文學獎 得主，美稱「詩歌界的莫扎特」。 Dlatego żyjemy （存活的理由），1952年 Pytania zadawane sobie （自 ......

全文閱讀

---

老來離婚........

7月 2, 2013

范姜慕秋

kuso

辛波斯卡 - 購物搜尋結果老來離婚一位住在台北的老先生在農曆春節前打電話給他在洛杉機的兒子。 「兒子！雖然美國人不過中國年，但我也真的不想在這個時候破壞你的心情，也不想麻煩你。」 兒子：「？？」「你媽和我今天要去辦離婚了。」 兒子大吼道：「爸！你在說什麼啊！」 「四十五年來我受夠了，我...

全文閱讀

---

二百五的由來

7月 2, 2013

何憶青

kuso

辛波絲卡詩選為什麼會用「二百五」來嘲笑他人？日常生活中，人們常把說話不正經、辦事不認真、處事隨便、好出洋相的人叫做「二百五」。但這個稱呼從何而來，卻有多種說法。----------------------------------------------------------------------------新版《辛波絲卡詩集》 (2011年，寶瓶文化公司) 1996 年諾貝爾文學獎得主，波蘭女詩人辛波絲卡， 是當代世界詩壇的異數。她的詩作嚴謹，卻擁有廣大的讀者群。 她的題材始終別具一格，常自日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，...

全文閱讀

---

台灣國語腔

7月 2, 2013

蔡爾容

kuso

辛波斯卡詩選 - 豆瓣現代有很多人說話都有台灣國語腔> 因此現在作一個實驗就可以知道自己有沒有台灣國語ㄛ> 首先請你唸出[花生]這兩個字> 再來請練出台灣省的[省]> 最後請你唸出[魔術]> 現在要再確認一次> 所以請你把剛才叫你唸的字接起來唸> 唸完以後請注意記住妳剛唸的東西ㄛ> 不然會不準>>>>>>>>>> 完蛋了辛波斯卡詩選 （陳黎 張芬齡 譯） 寓嚴肅於幽默 一九九六年諾貝爾文學獎得主，波蘭女詩人辛波絲卡，是當代世界詩壇的異數。她的詩作嚴謹，卻擁有廣大的讀者群。她的題材始終別具一格，常自日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的 ......

全文閱讀

---

電腦隨堂考

7月 2, 2013

林若綠

kuso

辛波斯卡的詩_百度文庫 - 百度文庫——讓每個人平等地提升自我這天，電腦隨堂考，小葉拿著小抄寫得正起勁時，不幸被後面的教授給看見了…教授：「這是甚麼啊？」小葉：「虛、虛擬記憶體。」教授索性放過他。不一會ㄦ，小葉又偷瞄小抄，結果又被盯到…教授：「再犯啊？」小葉：「沒、沒啦，我正在進行cache的動作… 」教授：「不要有第2樓 寫履歷表 需要做些什麼？ 填好申請書 再附上一份履歷表。 儘管人生漫長 但履歷表最好簡短。 簡潔、精要是必需的。 風景由地址取代， 搖擺的記憶屈服於無可動搖的日期。 所有的愛情只有婚姻可提， 所有的子女只有出生的可填。...

全文閱讀

---

今年來最保本的投資商品

7月 3, 2013

林慕夢

kuso

[Literatura] 〈一見鍾情〉辛波斯卡 - may i tell... ... - PChome 個人新聞台今年來最保本的投資商品假設去年您有1000美元，如果買了達美航空的股票，現在還能剩下49美元；如果買了AIG的股票，剩下約12美元；如果買了房地美股票，剩下約2.5美元；如果買1000美元的啤酒，喝光後再把易開罐送去回收站，還能換回214美元！假設去年您有1000元RMB，如果買了招商銀行的股票，現翻譯小說看得多,正經地看一首翻譯的詩,還是第一次.感覺怪怪的.恕我直言,那感覺,如同翻譯課上的堂課... ...魯迅的作品也可以了,不妨也拿辛波斯卡的來當練習吧~(註: Wislawa Szymborska為一九九六年諾貝爾文學獎的得主.)Love at...

全文閱讀

---

---