辛苦你了 英文

大陸人等巴士

12月 3, 2011

王采安

kuso

「您辛苦了!」英文要怎麼說？ - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com ...大陸人等巴士...那如果說對方所做的工作跟你沒有直接的關係 例如是朋友打工要加班到凌晨才下班 等他回到家之後要跟他說：辛苦你了 也是講Thank you for your hard work.嗎? Thank you....

全文閱讀

---

國際減壓節 真實憤怒鳥現身了..... 超酷 這麼多的憤怒鳥親自打倒它~~~

12月 3, 2011

蔡涵天

kuso

Language Fun - CBB - Common English Questions （英文常見問題） - How to say 辛苦你了 in English?國際減壓節 真實憤怒鳥現身了..... 超酷 !!!!  這麼多的憤怒鳥親自打倒它~~~ candyflower wrote: 如果某人工作了一整天，下班了很累，我們想表達"辛苦你了"…英文該怎麼說呢? "辛苦你了"有多種英文表達,以妳所說的情境, 可以這麼說: What a laborious day you've been through! You must have worked super hard today....

全文閱讀

---

我看這連莫札特都不見得彈得出來= =

12月 3, 2011

何新冬

kuso

辛苦你了英文是什麼？辛苦你了英文是什麼？ - Yahoo!知識+我看這連莫札特都不見得彈得出來= =英文中沒有完全相同的表達詞句, 不可以直譯. 想要 "辛苦你了" 的意思, 如果引起的不便或麻煩已是盡在不言中, 我會說 : "Thank you for going through all that trouble." 文意是: 謝謝你經歷這一切的麻煩. 於一般""辛苦你了"的情況, 可以說 :...

全文閱讀

---

沒有她我睡不著 ZZZzz

12月 3, 2011

林若綠

kuso

「辛苦妳了」的英文怎麼說？中英物語知道！How do you say 辛苦妳了 in English? ChToEn knows!沒有她我睡不著 ZZZzz你常對父母說「辛苦了」嗎？「辛苦你了」的英文怎麼說？中英物語教你，還提供完整例句喔！ ... 1. Husband: Thanks for doing the dishes after our guests left. Wife: You are welcome. Thank you for bringing home the bacon. Husband: My pleasure....

全文閱讀

---

超酷的飛 飛向你飛向我..救命~~不要呀 .... 多圖分享喔

12月 3, 2011

葉迎蓮

kuso

辛苦了英文_辛苦了英語翻譯_辛苦了英文怎麼說_什麼意思_解釋_例句_用法 - "查查"在線翻譯超酷的飛 !!!!  飛向你飛向我...... (多圖分享喔)飛向你飛向我.... 超酷的飛 !!!!  辛苦了英文翻譯：you've had a long day.you've had a long …，點擊查查權威在線詞典詳細解釋辛苦了英文怎麼說，怎麼用英語翻譯辛苦了，辛苦了的英語例句用法和解釋。...

全文閱讀

---

12星座的人遇到當機的反應

12月 3, 2011

蔡若藍

kuso

請問英文的”辛苦了” 該怎麼說? - Yahoo!奇摩知識+12星座的人遇到當機的反應            如果要向上班回來的朋友說聲-今天辛苦囉 和 加油喔 的英文該怎麼說呢? 工作辛苦了應該不是good job! 吧請英文能力好的朋友幫忙囉 :)ps.請不要用翻譯機直翻喔 :) thx!...

全文閱讀

---

---