經典課堂笑話
《評論》大陸片名翻譯 正確版! - Yahoo!奇摩知識+第一個:高中時全校必須穿校服,有一復讀的學生從來都不穿。管這方面的老師天天蹲在門口檢查。一日,老師看到此同學沒穿校服,問其為什麼不穿。此同學大怒,曰:我媽又沒死,為什麼要穿孝服?第二個:一個美術老師小有名氣,某報上有較大篇幅報道,並附照片,於是在課上自吹:“最近總有同學和我說,老師你真行... Top Gun台灣翻譯:捍衛戰士大陸翻譯:壯志凌雲網路上謠傳:好大的一把槍Catch Me If You Can台灣翻譯:神鬼交鋒大陸翻譯:逍遙法外網路上謠傳:來抓我呀,如果你可以Titanic台灣翻譯:鐵達尼號大陸翻譯:泰坦尼克號網路上謠傳:鐵打泥號Spider Man ......
全文閱讀