進化特區大陸翻譯

榨汁比賽

9月 25, 2013

王妙萱

kuso

大陸翻譯VS台灣翻譯 - Youtube中文版影片某公司舉辦大力士比賽,比賽項目是捏柳丁.第一位出場的是一位大學生, 肌肉結實,手一捏, 柳丁的汁竟然裝滿了一整杯,主持人大驚: [這位先生, 您是....]大學生:[我是體操選手, 練單槓的.]第二位出場的是一個身著軍服的年輕人,彎腰拾起大學生捏的柳丁, 手一捏, 竟然又擠出半杯,主持人嚇呆了:[您搞笑笑話 大陸翻譯VS 台灣 翻譯 z 添加收藏 | 5秒註冊 | 登錄 | 转换为简体 ... 台灣： 進化特區 vs 香港：地球 ......

全文閱讀

---

德國人的幽默 失主與偷車者通信

10月 4, 2013

林慕夢

kuso

進化特區大陸翻譯 | GUGE查德國法蘭克福發行的一份報紙（Frankfurter Allegemeine）上，刊登了一篇真實事件， 汽車小偷跟失竊車主之間有趣的通信。 我們可以發覺，在德國擁有汽車的成本主要不在於車輛本身， 而是使用時所需的維修、稅金及保險費。 --------------關於電影~~ 進化特區~~~ – Yahoo!奇摩知識+ 找 進化特區的一首歌- Yahoo!奇摩知識+ 小紅帽技術論壇- 參考一下( ......

全文閱讀

---

誤 解

10月 4, 2013

謝半松

kuso

進化特區 pps | GUGE查一位小姐在折扣商店挑了一些東西，終於輪到她結帳時，才發現有一個商品上沒有標價，櫃檯用廣播向在貨架附近的店員查詢價格，整間店的人都聽得到，接下來想像一下這情況有多尷尬~「第 13 排的，查一下，特大號的 TAMPAX (衛生棉條) 多少錢？」更糟的是，在後面的某人，很顯然是誤解了，把『TAMPAX』聽關於電影~~ 進化特區~~~ – Yahoo!奇摩知識+ 找 進化特區的一首歌- Yahoo!奇摩知識+ 進化特區大陸 – iList輕鬆找 ......

全文閱讀

---

葡 萄 糖

10月 4, 2013

謝語蘭

kuso

小紅帽技術論壇 - 參考一下(大陸翻譯片名)有點搞笑這個故事發生在去年 10 月一所美國一流大學中。生物學的課堂中，教授正在講解精液裏含有很高比例的葡萄糖。一個女生新鮮人舉手發問：「如果我理解得沒錯，你的意思是它應該是甜的？」「對！」教授回答，並準備要補充一些資料。那個女生又舉手問：「那為什麼它吃起來不是甜的？」一陣死寂之後，全班爆笑，而那個可憐的女台灣 翻譯： 進化特區 香港 翻譯： 地球再發育 註解： 香港譯名讓我想到台灣的廣告：我在呼吸～ ... 聽說 大陸很 ......

全文閱讀

---

笑到噴飯的神人搞怪

10月 4, 2013

林若綠

kuso

大陸的西洋電影白癡翻譯 @ 小名的CS 影片`文章`日記`生活`改槍網 :: 隨意窩 Xuite日誌  台灣 翻譯： 進化特區 大陸翻譯： 地球在發育 Lucky Numbers 台灣 翻譯： 內神外鬼 大陸翻譯： 頭獎拍住搶 Plane ......

全文閱讀

---

有看過金庸的小說嗎？

10月 4, 2013

何樂芹

kuso

台灣翻譯VS大陸翻譯 - drlve的創作 - 巴哈姆特一位中年人問年輕人：「你有看過金庸的小說嗎？」 年輕人說：「沒有，只有看過電視劇。」 中年人說：「那你知道金庸寫的14部小說的書名的第一個字，串起來會成為一首詩：『飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛』嗎？」 年輕人說：「嗯…不知道，但是我有看羅琳（哈利波特作者台灣： 進化特區 vs 香港：地球再發育 (好了~~~香港已經完全被 大陸給...~~~!!!!) 其他 英譯：Beatles ... 一、 ......

全文閱讀

---

---