開玩笑 英文翻譯

停電就親熱一次

7月 22, 2013

王采安

kuso

Google 翻譯有對情侶到郊外投宿，旅館的老板告訴他們請多包涵，因為電力不夠晚上經常會有停電的現象。 沒想到這對情侶不但不介意，反而認為很刺激，於是約定只要一停電，他們就親熱一次。果然到了晚上，每隔兩小時就停一次電。幾次下來，那位男士不得不拖著疲憊的身軀找旅館老板商量說：“老板，我願多會點錢，但請你幫個Google 的免費線上翻譯服務可以瞬間翻譯文字與網頁。此翻譯器字典支援： 中文（繁體）, 土耳其文, 中文, 丹麥文, 巴斯克文, 日文, 毛利語, 爪哇語, 加里西亞文, 加泰羅尼亞文, 卡納達文, 尼泊爾文, 布爾文, 白俄羅斯語, 立陶宛文, 伊博文, 冰島文, 匈牙利文 ......

全文閱讀

---

可怕的女中醫師

7月 22, 2013

葉紫蕊

kuso

語言翻譯/高考英語辭彙手冊 - 實用查詢可怕的女中醫師一天，小強覺得身體不舒服因為從小就習慣看中醫於是打聽附近有名的中醫診所要去看病，一進去，發現是個「女」醫師，心裡就開始暗爽起來女醫師輕切的問說：「同學哪裡不舒服？？」小強：「..........」（小強也講不出所以然來，只覺得身體不舒服）於是乎叫小強手伸出來，開始「把脈」女醫師按了一陣高考英語辭彙手冊 共計：3837個 a art.一(個，件…)；(用於輔音開始的詞前) ability n.能力 able a.能幹的；有能力的 abnormal a.反常的；異常的 aboard ad.在船上 about prep.關於 above prep.在…上面 abroad ad.國外...

全文閱讀

---

大學教授

7月 22, 2013

葉迎蓮

kuso

「大陸囧翻譯」完全搞錯意思啦！ | 鍵盤大檸檬話說大學教授,總是有些很不一樣的,我們這位老師也真夠絕的了!我從大一入學就聽過他的名聲,聽說他不當人,不過會要求你做一件事.聽說這位老師在期末考時,會要求同學在考卷上寫上電話號碼.留電話號碼?沒錯!因為他要在期末考後,打電話去問候這學期會被當的同學.據說電話內容是(這是有接過他電話的學長跟我說的)&回想一下之前看過那些「大陸囧翻譯」，麻婆豆腐被譯為「一臉雀斑的女人」(Tofu made by woman with freckles)是不是很好笑？這已經算是翻譯得符合語法規則的，還有一些更是讓歪果仁丈二金剛摸不著頭腦，像是下面這些圖，光看...

全文閱讀

---

標題：[無言]我高中數學老師

7月 22, 2013

范姜慕秋

kuso

語言翻譯/高考英語片語手冊 - 實用查詢昨天我生日，跟兩個高中同學出來吃飯聊聊天後來聊到高中時的數學老師這個人實在太有梗，來出賣他一下XDDD＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上騙批幣＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝事件一：老師非常喜歡把泡麵當科學麵吃有時候課上到一半肚子餓了他就說「你們做一下這裡的題目，老師很快就回來！」然後跑去辦公室拿碗公裝泡麵（乾的）高考英語片語手冊 共計：396個 agree vi.同意；持相同意見 sb agree with sb 同意某人的話，意見 sth agree with sb 某物，某事適應某人 agree to sb 建議 agree on sth 在某一點上取得一致意見 agree up sth 在某一點上取得一致意見...

全文閱讀

---

安全檢查

7月 22, 2013

彭靜菱

kuso

guardian 的中文翻譯 | 英漢字典兩個瓦斯工人，到一戶人家裡去檢查瓦斯管。 檢查完畢，確 認安全無虞之後，兩個人便打賭，誰可以最先跑回車上。 於是，兩個人走出門後頭也不回的拼命跑。 兩個人努力的往車子的方向跑去，卻聽到後面還有一個人的喘息聲， 回頭一看，原來是剛剛那家的小姐跟在後面， 瓦斯工人問：「是不是哪裡出了問題？」 小姐大聲喊guardian 保衛者,保護者;監護人;《衛報》 ... guardian /g'ɑrdiən/ 共發現 8 筆關於 [guardian] 的資料 (解釋內文之英文單字均可再點入查詢) 來源(1): pydict data [pydict]...

全文閱讀

---

不雅的說法

7月 22, 2013

謝語蘭

kuso

★棉花糖女孩★ Meghan Trainor - All About That Bass｜梅根崔娜 - 那低音貝斯｜lyrics 英文中文歌詞【翻譯】 @ 這就是 ...阿呆：「老師，我要大便。」 老師：「這位同學，我們說話要文雅一點，請你換一個說法，例如說…」 不待老師說完，捧著肚子的阿呆大喊：「老師，我的屁股想吐啦！」 歷史課，老師正好講到拿破崙，看到每天打瞌睡的小華又墜入夢鄉了。 老師不由得感慨地說：「各位同學，拿破崙一天只睡三個小時，Hey! I'm bringing booty back /肉肉風潮 強勢回歸 Go ahead and tell them skinny bitches "Hey" /回去嗆爆 那些瘦皮猴 No I'm just playing. I know you think you're fat /好啦 我開玩笑的 我知道你覺得自己很肥 But I'm here to tell ya /但我要告訴你...

全文閱讀

---

---