男子求網友「神人」找捷運上的正妹,超神網友找到人跟捷運上「差超大」,男子哭笑不得...「人前人後也差
「雞同鴨講」英文怎麼說? - Yahoo!奇摩知識+▲這人前人後也差太多!?(source:PTT下同) 日前一名網友在Ptt表特版「神人」,男子表示自己搭捷運時遇到一名讓自己凍未條的留英正妹,並附上了自己偷拍的幾張照片,那冷豔的眼神加上整理過的完美髮型,這位「留英」正妹除了吸引人向他靠近之外,更帶有著龐大的距離感,而這距離感也讓這位網路肥宅男子只敢「雞同鴨講」,英文中有表達這種意思的成語或俚語嗎?如果沒有,那要怎麼說比較能表達?這一句話又該如何說呢?「搞了半天,原來我們兩個根本是在雞同鴨講。」...
全文閱讀