電影字幕翻譯

這好像好好笑XD

2月 6, 2012

謝語蘭

kuso

《再見列寧》電影字幕翻譯研究        也太像了吧!!XD以及媒體型文本的定義。現今媒體型文本已漸漸佔有重要的地位，本論文討論的電影字幕翻譯 便屬於媒體型文本的範圍內。第三章介紹電影字幕的功能和特性，以及電影字幕的限制。電影字幕的功能為輔助觀眾觀賞電影，其特性為字幕必須結合影片 ......

全文閱讀

---

點餐

2月 6, 2012

葉迎蓮

kuso

首頁 - 射手網 - Shooter.cn - 與别人分享，别人與你分享 我不過是跟夥計點個剁椒魚頭，送上來的時候我哭了！射手網是一個以國外電影和電視劇中文字幕為主的主題資訊交換網站，射手網不以盈利為目的，只是供自願翻譯人存儲和交流的平台。...

全文閱讀

---

有圖有真相

2月 6, 2012

何樂芹

kuso

udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 話說男人靠得住，母豬都會上樹，事實證明，男人還是靠得住的。有圖有真相。 幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 文 張雅倫、林尚儀‧提供 放映週報 ＊電影字幕翻譯工作 |影展的翻譯|翻譯工作甘苦|待遇知多少| 達人介紹：翻譯人蘇瑞琴 蘇瑞琴小姐入行十四年，由於大二就開始，因此在做了十幾年後，常有人因為假想 ......

全文閱讀

---

睡覺挑個好位子

2月 6, 2012

葉詩萍

kuso

udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(上) 你哪兒不睡，一定要在這嗎？2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕：關於電影的異國性》的論文集，是電影研究史上第一本邀集眾多電影導演、學者與實際字幕翻譯工作者探討嚴肅電影字幕跟電影本質的專書。不過，相信台灣的...

全文閱讀

---

看圖說故事

2月 6, 2012

林慕夢

kuso

(20點)請問字幕翻譯員？ - Yahoo!奇摩知識+ 這就是少婦和少女的差別！外國電影引進台灣需要翻譯字幕，那麼那個工作的名稱叫做什麼呢？(字幕翻譯員是我亂打的..)這種工作要怎麼進入呢？薪水多少、怎麼算呢？需要證照嗎？工作流程？...

全文閱讀

---

FASHION

2月 6, 2012

黃懷雙

kuso

影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 7 (2009-03-31增訂) @ PromLin的非主流部落 (Pixnet新站) :: 痞 ... 姊姊教你怎麼穿衣服，這才是潮流啊！ HOLD住全場看我就好!做字幕做到快發瘋了，如果能夠坐享其成不知該有多好..... 接續前文.....影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流...

全文閱讀

---

---