韓敬語

不是這個味道

9月 3, 2013

何樂芹

kuso

韓國語 - 維基百科，自由的百科全書從前從前：有位老公公，他很喜歡喝味磳湯，他只要一天不喝就全身不舒服，所以他天天叫他太太煮給他喝，結果有一天他太太死了。他也沒味磳湯可以喝了啊！所以他開始叫他媳婦煮，可是不論他媳婦煮的再好，他總是把它丟在一旁說：不是這個味道。這麼難喝的湯你也煮的出來啊！剛開始媳婦總是忍氣吞聲，心想只要煮出那味道就好，-ㅔ、-ㅐ等後方則寫作-였）以及兩種敬語的使用上略有差異。 ......

全文閱讀

---

說的也沒錯

9月 3, 2013

何新冬

kuso

【韓語學習】韓國的敬語與半語 @ 伊麗莎的趣味韓國 :: 痞客邦 PIXNET ::日，寵物食品公司以電話進行產品銷售調查， 接電話的是一個丫丫學語的小孩。 市調員：「小朋友，你家裡有沒有養小狗、小貓、小兔子或是小鳥？」 小孩：「沒有耶，我媽媽都沒有生。」某天，有隻兔子跳進中藥房問道 兔子:「老闆,你們有沒有賣紅蘿蔔??」 老闆笑笑回答說：「沒有」 次日，兔子又跳進來問說 兔子「老韓語的敬語與半語 對於韓語的初學者來說，最困難的應該就是區分所謂的敬語和半語了。因為對中文來說並沒有所謂的 ......

全文閱讀

---

另類背影

9月 3, 2013

謝語蘭

kuso

敬語,不敬語,半語,平語,有什麼差別? | Yahoo奇摩知識+經過三年的努力之後，台南的小華好不容易考上了大學。在啟程北上讀書的那一天 ，小華的爸爸送他到車站去，並且塞了一袋東西給他。 爸爸說：「出門在外，一切要小心。我不能就近照顧你…這袋東西…你就一起帶到 台北吧！」 父親說完，就轉身離去了。 小華悄悄的把袋子打開，看見袋子裡裝滿2011/1/23 ·  我在看韓劇和韓國綜藝節目時常聽到敬語,不敬語,半語,平語 請問有差嗎?語言不是都一樣,為什麼要分那樣?...

全文閱讀

---

生物課上女老師是怎樣解釋

9月 3, 2013

劉秋曼

kuso

[韓文] 初級 - 非敬語 반말 @ 紫熊部屋 :: 痞客邦 PIXNET ::生物課上女老師是怎樣解釋在一堂生理課上，女老師講完課後說:「同學們，誰還有不明白的地方，請舉手提問,老師給你解答。」 過了一會兒，一個男同學舉起手來，一臉正經地問女老師：「老師，男人和女人做愛的時候，是男人舒服一些？還是女人舒服一些？」 女老師略想了一下說：「請問你用手摳鼻子時，我就讀很可愛的韓文學校，雖然認為반말(非敬語)是很重要的文法，但原因不明，我在這家學校虛度了三年半多的時光，都沒有正式學過的。 後來自己看韓劇聽韓歌後，漸漸知道 ......

全文閱讀

---

話講快一點

9月 3, 2013

彭靜菱

kuso

대만유학일기（臺灣留學日記） - [#韓國文化] 《關於韓國的“敬語”文化和使用……》... | Facebook1、一個人在沙漠裡快要餓死了，這時他撿到神燈燈。神燈：「 我只可以實現你一個願望，快說吧，我趕時間。」人：「我要老婆 ……」神燈立刻變出一個美女，然後不屑的說：「 都快餓死了還貪圖美色！可悲！」說完就消失了。人：「……餅。」2 、蚯蚓一家這天很[#韓國文化] 《關於韓國的“敬語”文化和使用……》 我剛在我個人FB上寫了一篇韓文動態、 好像很多粉絲看到那篇文章、可是對我來説看起來 正確了解那篇文章的重點的粉絲只有兩個人。 ......

全文閱讀

---

應徵女秘書

9月 3, 2013

張千梅

kuso

[語言學習] 敬語 - 日文‧韓文‧中文 @ 紫熊部屋 :: 痞客邦 PIXNET ::公司男經理要應徵女秘書，結果來了五位女生要應徵。 他叫主任叫她們一個一個進來問她們問題，為了測驗他們 性格，經理出了一個很簡單的題目：1+1=？ 這時第一位進來了，主任問道：「1+1=？」 她非常快速的回答：「2」 主任問經理這個人怎樣合適嗎？&nb學了日文這麼久，要說最弱的一環，就是敬語。 今天我竟然膽敢挑戰權威，當然碰了一鼻子灰..... ......

全文閱讀

---

---