大陸版翻譯．．． - Maybe... - Yahoo!奇摩部落格出處：英國那些事兒 原文標題：其實社交恐懼真的是一種病...不接你電話，不接你邀請...我真的不是沒禮貌 社交恐懼症，一個看起來很熟悉的詞。 從字面上來看，大概也就是不會社交，不愛說話而顯得性格有些孤僻。 甚至有時候是我們拿來搪塞別人的一個小理由。 可是.... 這個字面台灣翻譯：騎士風雲錄 香港翻譯：狂野武士 Along Came a Spider 台灣翻譯：全面追緝令 香港翻譯：血網追兇 Americas Sweethearts 台灣翻譯：美國甜心 香港翻譯：甜心人 Billy Elliot 台灣翻譯：舞動人生 香港翻譯：跳出我天地 Captain Corellis Mandolin...
全文閱讀有沒有聽過在大陸翻譯外國很好笑的名 - Yahoo!奇摩知識+出處：帶你遊遍英國 原文標題：裝逼不成反被拆穿，這哥們就這樣成功點燃了網友們心中裝逼的慾望... 照片裡的名叫Bow Wow，是美國一個說唱明星。在美國名氣不小，也算是公眾人物一枚。 然而，就在前幾天，這傢伙卻裝逼失敗，現在被網友們笑慘了...大陸翻譯： 日落之后 Batman Begins 台灣翻譯：蝙蝠俠:開戰時刻 大陸翻譯：蝙蝠俠誕生 ... 台灣翻譯： 騎士風雲錄 香港翻譯： 狂野武士 Along Came a Spider 台灣翻譯： 全面追緝令 香港翻譯： 血網追兇 ......
全文閱讀為何電影在兩岸三地的翻譯名稱都不同???? - Yahoo!奇摩知識+本文獲得微信公眾號 英國那些事兒（hereinuk） 授權，原始標題：胸太大買不到合身的衣服，這幫妹子索性自己開了間時尚學校！ 澳洲的陽光海岸有一個特殊的學校： Sunshine Coast Pinup School 畫報女郎學校 這裡老師、為何電影在兩岸三地的翻譯名稱都不同????PS.台灣跟大陸不同也就罷了，為什麼香港和大陸的翻譯也不同????很好奇.... 台灣翻譯： 騎士風雲錄 香港翻譯： 狂野武士 註解： 沒什麼好比的，台灣翻得比較好。 Along Came a Spider...
全文閱讀♡雜七雜八♡ 篇名:大陸譯名~♬ - 黑白意境 - 無名小站 ▲女宗師閆芳一掌「震飛10人」。（source:kknews，下同） 大家好，我是小白兔～ 最近網路上有一則事件充滿網友的熱議，相信你應該也有看過，就是「格鬥狂人」徐曉冬僅在20秒以內就KO「太極宗師」魏雷的事件。最近網友對傳統武術也越來越關注，於是就有網友從youtube找到5年前... After the Sunset 台灣翻譯： 鬼膽神偷 大陸翻譯： 日落之后 Batman Begins 台灣翻譯：蝙蝠俠: ... 香港翻譯： 激情叛侶 The Others 台灣翻譯： 神鬼第六感 香港翻譯： 不速之嚇 A Kinghts Tale 台灣翻譯： 騎士風雲錄 香港翻譯： ......
全文閱讀小紅帽技術論壇 - 參考一下(大陸翻譯片名)有點搞笑出處：帶你遊遍英國 原文標題：作業帶二維碼，課室滑梯直接滑去操場，帶USB插口的桌子...這些學校的創意簡直贊爆。感覺我上了一所假學校！ 很多學校由於沉重的學習壓力，學習氛圍都很壓抑，在這些學校裡上課，很多學生都感覺不到快樂... 然而，同時也有另外一些學校 ，為了讓學生台灣翻譯： 騎士風雲錄 香港翻譯： 狂野武士 註解： 沒什麼好比的，台灣翻得比較好。 Along Came a Spider 台灣翻譯： 全面追緝令 ... 聽說大陸很乾脆就照字面翻成「後天」， 說真的實在很難從他們翻的片名感覺出什麼意味來，...
全文閱讀兩岸用語大不同之電影名稱翻譯蠢到爆 - wen's WONDERLAND - 無名小站在國外的賭場.除了最常見的..百家樂、俄羅斯輪盤、骰寶之外...還有一款叫做龍虎的遊戲、他也是算博彩的博奕遊戲之一、也受到特定族群的喜愛、 在太陽神娛樂城裡面就有介紹到這一款遊戲、玩法說明介紹、快過年了、不論你想網路休閒、或是想線上打牌娛樂、想體驗發財手氣的朋友可以來試試看好手氣！ 真人龍虎 - 一最大的爆點當屬電影名稱的翻譯啦 各位同志們， 不要笑大陸那邊翻譯翻得好笑(多是香港人翻譯的) ... 台： 騎士風雲錄 港： 狂野武士 (這其實還好，兩者各有千秋) Americas Sweethearts 台： 美國甜心 ......
全文閱讀
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購
「怎麼會差那麼多？現在正翻了！」她到底是誰讓網友有如此大的反應？有網友分享無名時代的可愛甜心陳敬宣現在的最新生活照，馬上引起了網友熱議，前後反差大，雖然之前就很正，但現在完全是跳躍到另外一個Level！有不少網友都大呼：戀愛了！JOLIN 蔡依林和王心凌的綜合體！！！ ▼以前的她：無名時代的可愛甜
批踢踢實業坊(ptt.cc)表特板(Beauty)堪稱台灣網路正妹集散地參與討論的網友以嚴格著稱但是泰國白皙美Pimtha一現身，卻讓許多鄉民留言吶喊 「好正~我的菜....戀愛了！」 看完照片連發以後，我只能說我....我也戀愛了～～＞／／／／＜只能說戀愛沒有距離啊（誤）以下美圖連發！ &nbs
這是威風帥氣的超人，但超人還是會長鬍子啊!!你知道他都怎麼做嗎?! 是說...這樣不會痛嗎?! via
我是不會被你騙的！ 根本是匿名偷偷丟鄉土劇小說上來試水溫的吧ＸＤＤ 看到一半劇情扯到爆炸～ 比沈玉琳講的還要荒謬！退回去重寫ＸＤ 幾乎把社會議題全寫進去了捏～ 怎麼有人可以那麼神一生中就可以遇到全部 女女戀、傳銷詐騙、婆媳問題、多元成家、母子亂倫、老少配等等等等... 誇張到我下巴都
示意圖-太陽的後裔 1 不喜歡你吸煙，因為對身體不好；但偶爾也會讓你吸，因為她知道你戒不掉，不想讓你的心情不好 2 總是罵你傻，但自己做的事情比你還要傻 3 喜歡你強行拉著她的手并且喜歡與你十指相扣 4 你冷的時候她會握著你的手（所以她冷的時候，請你輕輕的
如果這麼重要的人生大事都不重視，也不願努力做到好.. 那未來更不可能與妳同心協力，更不可能疼惜妳了！加油~ 好好想清楚自己要的是什麼吧 ------------------------------------------ 原PO: 我要靠北我認識不久的男朋友兼未婚夫 我20歲 他28