「 We do chicken right!」
早鳥優惠一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8早鳥優惠同時於所有售票通路開放銷售,為節省旅客寶貴的時間,建議可透過高鐵網路訂位系統、語音訂位專線、台灣高鐵「T Express ... 持用早鳥優惠車票旅客如因故不及乘車,經本公司人員處理後得空位搭乘當日其他列車,惟須補足為全額票價。...
全文閱讀