麻辣女王大陸翻譯

56K被女友嫌窮墮胎 24歲男霸氣一句話：「在台灣ＯＯＯ」

8月 18, 2015

蔡爾容

男女話題

麻辣女王 - 維基百科，自由的百科全書臉書粉絲團「靠北女友」16日出現一篇熱門文章，一名男網友指出，他現年24歲，月賺56K，女友卻嫌他窮，不肯結婚，甚至懷孕了還偷偷把孩子流產，讓他只能感嘆，「只好放生妳了，在台灣我真的養不起妳。」網友看了紛紛留言，「好可憐遇錯人，你值得更好的」還有許多女網友毛遂自薦，「帥哥缺女友嗎？」... 示意圖來各地片名 翻譯 中國 大陸 特工佳麗 香港 選美俏臥底 台灣 麻辣女王 《 麻辣女王 》（ Miss Congeniality ）是一 ......

全文閱讀

---

男人阿！你有膽子問女朋友這個問題嗎？

8月 18, 2015

彭香珍

男女話題

大陸的西洋電影白癡翻譯 @ 小名的CS 影片`文章`日記`生活`改槍網 :: 隨意窩 Xuite日誌 (圖片取自 難怪他女友甩頭就走～～ 小明：關懷傷人問題，從濫問題開始。   via台灣 翻譯： 麻辣女王 大陸翻譯： 選美俏臥底 Pay It Forward 台灣 翻譯： 讓愛傳出去 大陸翻譯： 拉闊愛的人 Sn ......

全文閱讀

---

246萬晉升四驅跑車 Audi第3代TT

8月 18, 2015

王妙萱

房車

沒有線上網頁遊戲的生活不是生活~:P :: 痞客邦 PIXNET :: 自1998年Audi初代TT發表以來，這款造型流線冷冽的2＋2座小跑車，儼然成為Audi旗下操控與科技的全新代言人。而隨著2014日內瓦發表全新第3代TT亮相，國內就不斷傳出上市相關風聲，《一手車訊》編輯部獨家掌握到全新Audi TT上市資訊，包含價格、車型、動力底盤，提供車迷朋友第一手的市場快報《伴娘我最大》導演 保羅費格最新作品，《 麻辣女王》珊卓布拉克再次挑戰 ... 女巫獵人贈票 女巫獵人 大陸翻譯 ......

全文閱讀

---

12耐40週年紀念車型 BMW 3.0 CSL Hommage R

8月 18, 2015

范姜映梅

影音

台灣與大陸的電影翻譯名稱比較 - 看板 movie - 批踢踢實業坊【蔡書銘/報導】今年圓石灘車展BMW特別忙碌，除了讓M4 GTS概念車型曝光之外，也在此時發表BMW 3.0 CSL Hommage R賽車，歡慶12H耐久賽事奪冠40週年。 1975年，BMW 3.0 CSL於北美Sebring 12H耐久賽中拿下第一場勝利，而2015年正好是40週年，BMW為了今天閒來無事，就在 大陸的電影網站逛逛， 於是就找了很多大部分人都聽過的電影 翻譯名稱， ... 標題 台灣與 大 ......

全文閱讀

---

超跑黑天鵝 McLAREN羽量級570S抵台發表

8月 18, 2015

葉詩萍

影音

【電影】大陸翻的片名?? - Yahoo!奇摩知識+___McLaren羽量級車系570S抵台亮相，總代理永三汽車宣布570S台灣售價1168萬元起，540C台灣售價988萬元起，正式啟動跑車市場黑天鵝效應 ___顛覆跑車級距的碳纖維科技應用，結合頂尖空氣力學與跨時代工藝設計，570S科技型格與復古優雅並陳，全新Sports Series車系更將Mc我想知道一些\"經典、搞笑\"的 大陸翻譯的片名,例如: 明天過後 → 後天請告訴我原本我們台灣翻的片名和 大陸翻後 ......

全文閱讀

---

張家輝的臉竟然變成這個樣子，把粉絲們全都嚇壞了！他難過的PO了「這段話」令大家看完都....

8月 19, 2015

謝語竹

男女話題

有沒有聽過在大陸翻譯外國很好笑的名 - Yahoo!奇摩知識+ 圖翻攝自臉書 藝人張家輝前幾天在臉書ＰＯ文，他上傳一張臉部疑似燙傷的照片，難過的說：「如果有一天我變成這樣，什麼都沒有的話，肯留在你身邊的人才是真的愛你！」   原文如下： 如果有一天我變成這樣什麼都沒有的時候還願意留下陪你的才是真愛男人肯願意花在愛人的身上買最好的給喜歡的人不是他蠢而是我聽說"蠟筆小新" 大陸翻譯成"一個喜憨兒的故事""明天過後"翻"後天""魔戒"翻"一個戒指和兩個榙"...

全文閱讀

---

---