備受爭議的「夏威夷鳳梨披薩」竟不是來自夏威夷?
黃金單身漢的英文翻譯 - Yahoo!奇摩知識+ 根據 Tasting Table 的報導,披薩上搭配「鳳梨」一直都是非常兩極的議題。 有些人非常熱衷於那酸甜的水果與起司披薩的組合,而有些人卻大力抨擊這種「詭異」行徑,兩者各有它的說法。 搭配著鳳梨的夏威夷披薩並不源自披薩的發源地一義大利。 而更詭異的是,這種搭黃金單身漢的英文是 a golden-single man 嗎?還是 a golden-singly man?或是有更好的翻譯嗎? ... 黃金單身漢 eligible bachelor Google: 如此英語(二) - 薛鵬- 新浪BLOG 因為bachelor可有“光棍”的意思哦!所以,問的時候就得具體一點,比如:Are you a Bachelor of ......
全文閱讀