一起加油 英文翻譯

你最常說的十個謊言

10月 15, 2013

梁寄瑤

kuso

大家一起加油吧 的英文翻譯？ - Yahoo!奇摩知識+其實我是覺得這些謊都無傷大雅， 只是好幾個真的都說中了！ 人類真是個愛說謊的生物阿！ 好幾個我每天都在說....       1. 「我不會笑你的，我保證！」 （心裡OS：馬的，這蠢蛋！）       2. 「我是開玩笑的啦！」 （其實有時幫我翻譯下面幾句1。 大家一起加油吧2。希望我們的友情能持續到永遠3。段考一起加油唷 ... 很抱歉要說, 但是小如你提供的比較算是中文字面上直翻英文, 用法是錯的. 這幾題都有一種以上的說法, 看情況或前後文使用:...

全文閱讀

---

到南部弄假牙～好擠啊～

10月 16, 2013

王映夏

kuso

一起加油(英文) - Yahoo!奇摩知識+ 你猜到了嗎？ 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 答案 請問"一起加油"的英文要怎麼表達比較順暢!? 會員登入 新使用者？立即註冊 服務首頁|服務說明 ... 一場比賽，外國人通常在旁邊都會喊"Let's Go"。 請補充你指的是什麼，我才可以依照情況來翻譯。...

全文閱讀

---

史上最白木河神...真的不是凡人能理解的樂趣

10月 15, 2013

黃如筠

kuso

一起加油 英文翻譯 | 那些年那些事 當河神很閒時....就需要娛樂的玩具一起加油 英文翻譯我們一起加油 英文翻譯大家一起加油 英文翻譯讓我們一起加油 英文翻譯一起加油的英文一起加油 英文一起加油的英文 fighting大家一起加油吧 的英文翻譯？很抱歉要說, 但是小如你提供的比較算是中文字面上直翻英文, 用法是錯的. 這......

全文閱讀

---

『寶石玉米』美到讓人目不轉睛

10月 16, 2013

黃懷雙

kuso

一起加油(英文) @ reh3519422xh :: 隨意窩 Xuite日誌    美國一名擁有印地安血統的農夫巴尼斯(Carl Barnes)培育出了光采奪目的「寶石玉米」，有一天他偶然注意到自己種的玉米在陽光下散發著不尋常的光芒，之後開始投身開發，後來寶石玉米被一家公司收購，這種特殊玉米才得以被保存下來。 根據英國《每日郵報》(Daily Mail)加油的英文 一起加油(英文) 請問"一起加油"的英文要怎麼表達比較順暢!? 英文裡並沒有真正代表 加油 的字 只有類似的意思 你可以用 Let s work hard together. work 的用法很廣泛 不僅僅限於工作之意 但如果你是指要努力爭取某 ......

全文閱讀

---

海綿寶寶的生日禮物

10月 16, 2013

張憶曼

kuso

我們一起加油英文翻譯_知道海綿寶寶的生日禮物   好棒的禮物......生日快樂提問者採納: let's cheer up together cheer up 可以 有振作的意思，加油的意思come on 可以let's cheer up togetherlet's come on together...

全文閱讀

---

生人勿近-台灣五大鬼屋

10月 16, 2013

葉詩萍

kuso

中文的"加油"如何翻譯才好?(高雄翻譯社文化交流)-碩博企業翻譯社台灣各地廢墟流傳的鬧鬼事件層出不窮 漸漸有了鬼屋的稱號 你想進去看看嗎? _____________________________________________________ 台灣五大鬼屋總介紹台南杏林醫院       七層樓高的廢棄醫院，飄散出淡淡的詭異氣氛。杏自從北京奧運會的聖火開始傳遞開始，有個詞就在世界各國媒體頻繁出現，並成為了流行海內外的一個中文元素。它無法準確地被翻譯成英文是其能夠成為流行元素的一個前提。這個詞就是"jiayou"。 奧運賽場上此起彼伏的加油（jiayou）聲引起賽場老外們的 ......

全文閱讀

---

---