最昂貴海上搶救作業
「加班費是無息借你們的錢」 七年級生控訴統一翻譯社 | 苦勞網 這艘巨輪2012年1月在意大利托斯卡納區近海沉沒。船長在考慮不周的情況拜訪當地居民,結果導致有4200名乘客的科斯塔-肯考迪亞號游船在吉廖島附近水域撞上岩石,隨後擱淺,致使32人死亡。 科斯塔-肯考迪亞號游船現在斜躺在一個水下暗礁上。工作人員已在水下建造一個平台,目的是他們用升降機和纜繩把這艘巨輪大家也可以抵制他們,有翻譯的工作時絕不找他們. 我之前有請他們翻譯過東西,我可以感到翻譯人員很認真的再對應我的要求, 不過事實上翻譯的品質非常差,我給外國人看過他們翻好的英文, 他們都說不知道那是在寫什麼,一個朋友還戲稱那是不是用翻譯 ......
全文閱讀