毒牙利舌
首頁 | 台灣現當代作家研究資料庫阿桃和阿國是辦公室裡的一對寶,常常喜歡鬥嘴,平常沒事就「吐槽」 對方。 某日,阿桃請阿國順路載她一程,好說歹說,阿國還是答應了。 到了停放機車的地方,阿桃看到阿國的機車又破又爛,忍不住又丟出一 句:「拜託!這麼破又爛的機車幹嘛還要上鎖!」 阿國瞪大眼睛看著阿桃輕蔑本論文比較王爾德名劇《不可兒戲》的兩個中文譯本:一為錢之德出自個人興趣的暫譯本,一為余光中以演出為目的的譯本。藉由比較二人翻譯的原則、策略不同,與最後呈現的效果不同,得知適合演出的......
全文閱讀