「 We do chicken right!」(烹雞專家 )
[日本 京都] 和服體驗。染匠 @ sya(賽亞)的旅遊部落格 :: 隨意窩 Xuite日誌一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8旅遊記錄 來到 京都,這個擁有眾多世界遺產與傳統建築的城市,當然要來一趟穿著日本傳統服飾的 體驗了!不知從何 ......
全文閱讀