兼任講師 英文翻譯

年輕的種雞

5月 9, 2013

彭香珍

kuso

1Q99_法律英語翻譯指南 - 五南文化事業機構首頁王老先生在農場裡養了一群母雞，唯一的種雞已經上了年紀，王老先生於是決定想找隻年輕的種雞分擔老種雞的重任。年輕的種雞來到農場四處遊走以適應新環境，吸引了不少母雞的注意，老種雞感到嚴重的威脅，這樣下去其下場可想而知。於是老種雞對年輕的種雞說：「我知道你來到這裡的目的，不要以為你年輕力壯就可以取代我，不如五南文化事業首頁 ... 法律專業相關人士掌握正確法律用語的最佳翻譯指南 本書以英美法為主,收錄法律及相關領域數百條容易引起誤解的同義或近義的用語，內容涉及民法、刑法、經濟法、行政法等各領域，及與法律相關的經濟和貿易用語。...

全文閱讀

---

電話答錄機

5月 9, 2013

小安

kuso

長榮大學翻譯系Ａ：請問XXX在嗎？？ Ｂ：對不起，請你大聲一點... Ａ：請問XXX在嗎？？(更大聲) Ｂ：對不起，請你再大聲一點... Ａ：請問XXX在嗎？？(超大聲) Ｂ：很抱歉，好像有點干擾耶...你能不能再大聲一點我真的聽不到..... Ａ：請問研究室：T10635（第一教學大樓6F） 專長： 中/英文翻譯(筆譯、視譯、口譯 : 一般、法政、經貿) (T&I (Chinese/English translation and interpretation: general, law, politics, economics)) 憲法 (台灣憲法、比較憲法)(Laws (Constitution of Taiwan; Comparative ......

全文閱讀

---

我要下車

5月 9, 2013

范姜孤桃

kuso

萬象翻譯公司-Welcome To Our Website公交車在等紅燈時，一男子叫道：「司機，開一下門，我要下車。」 「這裡是站牌嗎？」司機怒道。 「就因為這裡不是站牌我才給你說一聲。」 司機無語。首頁 > 關於萬象翻譯 > 譯審團隊 耗費多年的時間與心血，再加上天時、地利、人和，萬象終於打造出一支規模漸趨完整的譯審團隊。我們在公司內部成立編輯部，延攬國內頂尖翻譯研究所畢業生擔任審稿員，他們受過嚴格的語言和專業翻譯訓練，累積 ......

全文閱讀

---

婚姻 vs. 股市 博君一笑

5月 9, 2013

謝半松

kuso

兼任講師 - 東吳大學英文學系婚姻 vs. 股市 (博君一笑)婚姻 vs. 股市※ 結婚生子叫「配股」※ 嫁到有錢老公後立刻離婚叫「獲利了結」※ 嫁到沒錢老公後立刻離婚叫「停損殺出」 ※ 嫁到大男人主義老公喜怒由他叫「主力」老婆叫「散戶」※ 嫁年輕老公叫「高檔套牢」※ 嫁年邁富翁叫「低檔承接」※ 選擇對象叫「選股」※ Mr. Rodolico, Joseph (M. Ed. TESOL., University of Manchester England) Email: jrod@scu.edu.tw 路德理老師（ 英國Manchester大學教育系碩士） 電子郵件： jrod@scu.edu.tw Lu, Chien Chung (MA, Graduate Institute of English, Fu Jen Catholic University, Taiwan)...

全文閱讀

---

童年

5月 9, 2013

范姜映梅

kuso

學習型英文(7) | 語言學習 新聞英文 中英翻譯 知識分享標題[無言] 童年作者pkcliff5 (麟) 來源：PTT記得小時候那時原PO才小學一、二年級有一陣子學校流行要多稱讚，少責怪老師都說如果有值得鼓勵的事情記得比大拇指，稱讚一下對方這樣人緣才會好但相反的大家同學私底下當然都是互比小指，來取笑對方有一次訓導主任來班上演講演講完後問小原PO訓導主任：「101. social exclusion：社會排斥（非我族類） 這個詞四部辭典均有收錄，指的是社會上弱勢社群…...

全文閱讀

---

我要死在你家

5月 9, 2013

梁寄瑤

kuso

學習型英文(1) | 語言學習 新聞英文 中英翻譯 知識分享亭亭到同事家做客，離開時，同事送她到門口並叫了部計程車。沒想到亭亭才上車，突然搖下窗戶對著同事大喊：「我要死在你家、我要死在你家！！」一臉錯愕的同事還來不及反應，亭亭已下了車…「我的鑰匙忘記拿，還好及時想起… 」亭亭一臉好佳在的說http://www.taiwantati.org/?p=19#more-19 作者： 蘇正隆： 台灣翻譯學學會理事長，師大翻譯研究所兼任助理教授 強勇傑： 師大翻譯研究所博士生，師大英語系兼任講師 原文登載於： 《國立編譯館館刊》 第三十四卷 第四期 (中華民國 95 年 12 月)...

全文閱讀

---

---