「 We do chicken right!」
世界大學排名 台大領先北大、清大稱霸亞洲 | NOWnews 今日新聞一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8上海交通大學公佈一份全球大學排行榜,評比項目包括各校學者或校友獲得諾貝爾獎和費爾茲(Fields)獎數目、該校教師在《自然》和《科學》雜誌發表論文的數量等等;其中,美國哈佛大學連續8年排名第一,而台大則在兩岸三地...
全文閱讀