「 We do chicken right!」
半瓶水響叮噹是什麼意思?? - Yahoo!奇摩知識+一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8問一下哦!! 半瓶水響叮噹是什麼意思?? ... 原句是:滿瓶水不會響,半瓶水響叮噹 字面意思是,瓶子裡面裝滿水,搖起來不會有聲音,如果只裝了半瓶水,搖起來會很大聲...
全文閱讀