古文翻譯白話

男人看的重點都會偏移

4月 10, 2012

林凝晴

男女話題

文言文 - 維基百科，自由的百科全書        如果你第一眼就看到後面的影子.... 你是男人!             男人看鐵達尼號3D...   我想你跟我想的一樣...即今日的文言，如西漢 史記、東漢 佛經翻譯 ... 兩方面。一般而言，文言文有比白話 更多的詞類活用現象。 名詞用作動詞： 「驢不勝怒，蹄之」（柳宗元 ......

全文閱讀

---

三張圖中肯的說出了男女的不同點

4月 10, 2012

林慕夢

男女話題

部落格                    中肯到爆阿!!    ...

全文閱讀

---

這些問題，九成的人都會答錯

4月 10, 2012

陳新白

男女話題

翻譯 - TestingMediawiki  一年級班上有位同學無精打采的趴在桌上...女老師問他:『你怎麼了？』學生抗議說:『我有能力讀三年級，一年級對我來說太簡單了』於是女老師把學生帶到校長辦公室向校長解釋了學生的情況..校長說我來給學生做幾個測驗，如果他答錯了任何一題，那他就呆在一年級裏。女老師和學生都同意了...校長問:『概述 [edit] 「翻譯」是指將一種外國或非母語或不易理解的語言，給轉變成自己的母語或可理解的語言的行為。 如將日本語翻譯成繁體中文，將古文翻譯成現代白話文，將機械語言翻譯（？）成高階語言，將電腦用語以白話的方式說明之類的。...

全文閱讀

---

好男人....追不到女友的原因

4月 9, 2012

蔡爾容

男女話題

請問這幾句古文該怎麼翻譯白話?? - Yahoo!奇摩知識+ 壞男人往往臉皮厚，大膽，善於撒謊，不太受道德約束，花招詭計多，不負責任。 而這些特點恰恰擊中了女人的軟肋。假設硬件條件相似的好男人和壞男人遇到同一個女人，壞男人的殺傷力要強出N倍。首先，好男人的出手概率要小得多，因為好男人開始追求之前就要考慮負責任的問題，所以不完全中意的不會去追，條件不成熟的目前請問這幾句古文該怎麼翻譯白話?? 發問者： 小貍 ( 初學者 3 級) 發問時間： 2010-03-25 11:23:22 解決時間： 2010-03-30 15:53:05 解答贈點： 48 ( 共有 14 人贊助) 回答： 2 評論： 0 意見 ......

全文閱讀

---

相親是門技術 更是門藝術

4月 9, 2012

郭從芙

男女話題

文言文翻譯白話 - Yahoo!奇摩知識+現在雖然是網路時代了，越來越多的朋友會通過各種各樣的管道結識新朋友，尋獲自己的一生摯愛，十年前說起網友結婚大家還會投以詫異的目光，現在已經是平常的都不好意思拿出來說了，不過最傳統的以結婚為目的認識朋友的手段--相親，仍然還是有非常廣泛的市場的，而相親相親是門技術，其實更是門藝術。相親本質上有點像面試回品三國： 知識團也等您回家充實版面喔... 其實，詩詞古文若看得懂，直接欣賞原文是最優美的，那真是文學藝術啊！翻成白話，翻得再好，卻也失去原味也.... 這也是我不太喜歡去翻譯詩詞古文的原因啦~~...

全文閱讀

---

髮蠟 髮泥...大家都怎麼選

4月 6, 2012

劉安竹

男女話題

閒雲居──自在老師的國學書院: 語文教室6.〈奇摩知識+〉文言文翻譯 - yam天空部落   不管是女生或男生，頭髮要抓蓬、維持固定的髮型往往都少不了髮蠟、髮泥、定型噴霧劑等此類產品來加以輔助，不過藥妝店滿架的美髮造型用品中，那些是國人較慣用的品牌？及選購的動機究竟為何？   Pollster波仕特線上市調網 ( http://www.pollster.com.tw〈奇摩知識 + 〉文言文翻譯 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508010509652 ... 不知道~這句話的中文白話應該怎麼翻譯會比較妥適? 原文如下: 世事執著知見初 智之見初執著無 學生個人翻譯是這樣~ 世間事務執著於始末~智者知始末而無 ......

全文閱讀

---

---