只是個玩笑 英文翻譯

美女~地瓜吃太多囉

12月 23, 2011

郭靖萍

kuso

當個創世神-小蛋蛋在Minecraft的冒險Part12【我是墨西哥之王!】(註解中文字幕) (720p) - YouTube此影片非本人所有,純屬翻譯分享. =====­=== 這次片名似乎...跟主題無關‧3‧ 但是在原文上翻譯是這樣 原片名(西班牙文)：Yo soy el Rey de México! 這次Jason似乎因為上次的撞擊而使得意識不清 看起來好趴帶又可愛XD 而第11集我沒翻譯是因為那個是作者 ......

全文閱讀

---

不要再親我了....

12月 23, 2011

謝語蘭

kuso

I'm sorry.... - 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)「很遺憾聽(到)你這麼說」 雖然這句話真的不常講，不過我看電影翻譯幾乎都這樣翻 只是口語可能不會這麼文謅謅吧 蛤?! 騙人?! 真的假的?! 不會吧?! 是喔(驚訝的口吻)?!..... 這些應該是我的反應 (然後沉默不知要說什麼 或擺出難過的表情)...

全文閱讀

---

暗戀公安很久了

12月 23, 2011

葉詩萍

kuso

Pardon the pun - 翻譯: 這個的中文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣)不太像, 應該是字面的意思: "原諒我的玩笑話" (因為說話者知道自己是在 "making a joke/playing on words); 不知其他人有何高見? :)...

全文閱讀

---

連芭比都走骨感路線

12月 23, 2011

郭從芙

kuso

【討論】LOL英雄語音翻譯(此篇已停止整理) @英雄聯盟 League of Legends 哈啦板 - 巴哈姆特因為字數過多我只能分篇發文想直接看全部英雄請按我一下想直接看全部英雄請按我一下想直接看全部英雄請按我一下因為太重要了重複三次待認養翻譯機械使徒-維克特(未補完)特殊造型蒙多醫生-專業經理人造型歐拉夫-哥拉夫造型資料來源:LOL Wiki(中...

全文閱讀

---

景觀最棒的廁所

12月 23, 2011

劉安竹

kuso

【閒聊】LOL英雄語音翻譯 現更新到觸手 @英雄聯盟 League of Legends 哈啦板 - 巴哈姆特"You, sir, are a coward and a ruffian!" 你，先生，是個懦弱的惡棍！ "You cheeky little fellow!" 你這厚臉皮的小子！ "One can survive everything nowadays, except death!" 人可以在遭遇任何事情後苟活至今，除了死亡！ "I challenge you to a duel!"...

全文閱讀

---

無骨鳳爪人工加工廠

12月 23, 2011

連冷文

kuso

神魔之塔神魔之塔 - 神魔之塔攻略,神魔之塔 電腦版,神魔之塔 圖鑑,神魔之塔 進化,神魔之塔 修改,神魔之塔密技,神魔之塔教學大公開!...

全文閱讀

---

---