台東餐飲工會

超好笑的肯德基廣告翻譯

6月 21, 2013

黃如筠

kuso

嘉義縣餐飲職業工會超好笑的肯德基廣告翻譯一中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告 「 We do chicken right！ 」發給學生練習翻譯，結果得出以下答案01. 我們做雞是對的！02. 我們就是做雞的！03. 我們有做雞的權利！04. 我們只做雞的右半邊！05. 我們只作右邊的雞！06. 我們可以做雞，對吧？103/07/11 徵才訊息 佛教慈濟醫療財團法人大林慈濟醫院 誠徵廚師 甄選條件 學歷:國中畢業 經驗:具一年以上廚師工作經驗、具素食團體膳食製備經驗者佳 知識技能:具中餐烹調技術士丙級證照(素食尤佳) 工作待遇:依公司規定...

全文閱讀

---

最悽慘的一天

6月 21, 2013

張易旋

kuso

八月 2015 | 行事曆 - 中華郵政工會酒吧內一位先生垂頭喪氣呆坐著看著自己的酒杯，已經差不多有半小時了。一位高大魁梧兇悍的卡車司機走到他身旁，直接就拿起他的酒杯，一飲而盡……這位可憐的先生開始哭了起來，卡車司機說道：「別這樣子！我只不過是在開玩笑，我另外再幫你買杯酒好了！我就是不能忍受男人在我面前哭！！」可憐中華郵政工會網站 ... 2015 中華郵政工會 版權所有 10075 台北市重慶南路2段45號9樓 (02)23921380~4(五線) 網路電話：82300582~3(二線) E-mail: pub@cpwu.org.tw...

全文閱讀

---

不要碰我

6月 21, 2013

葉紫蕊

kuso

HiNet首頁 -中華電信HiNet網路服務入口某日生物課時，老師談到自然界很多美麗的動植物皆有毒，希望大家好好作筆記，了解各種動植物的特性。下課後，雄仔因筆記未記完整，放是想向前座的小芬萍借筆記。雄仔拍了一下小芬的肩膀～誰知小芬突然很迅速地回頭告訴阿忠「不要碰我！」雄仔一臉疑惑問：「為什麼不能碰你？」小芬一臉正經道︰「你沒聽老師說美麗的東西都有中華電信HiNet網路服務入口，台灣最大ISP，提供寬頻上網，光世代（光纖）、ADSL服務，及信箱、新聞、hichannel、Xuite等生活娛樂資訊。並延伸至企業、政府、資安、雲端 ......

全文閱讀

---

微軟總裁比爾蓋玆

6月 21, 2013

梁涵蓮

kuso

福岡/中洲/川端/博多Riverain/餐飲夜市/中洲屋台 美食街/福岡美食/福岡亞洲美術館/福岡旅遊景點/Fukuoka/Nakasu/Kawabata由於微軟總裁比爾蓋玆已經成為近一百年來的首富，也是人類歷史上的前十大首富，在他心中有無比的成就感，他想探訪一些名人，了解他與他們有何雷同之處。到了俄羅斯會見葉爾欽：比爾蓋玆：“葉總理，你想我們有何相似之處，有沒有具體事例？”葉爾欽不假思索的說：“有的，１９９９年底中洲/福岡中洲/川端/福岡川端/博多Riverain/中洲屋台/中洲餐飲夜市/中洲美食街/福岡亞洲美術館/日本福岡旅遊/ Fukuoka/Nakasu/Kawabata 福岡中洲一帶密密麻麻擠滿了2000多家餐飲店，俗稱中洲屋台，是西日本最大的歡樂和餐飲街。福岡美食。中洲是餐飲店 ......

全文閱讀

---

男人的友誼與女人的友誼

6月 21, 2013

林若綠

kuso

台糖通訊男人的友誼與女人的友誼Friendship Between Women:A woman didn't come home one night.一個女人有一晚沒回家睡The next day she told her husband that she had slept over at a girlf相信很多女生都有跟我一樣的困擾。想要喝好喝的飲品但又怕胖，所以對冷飲店的飲料一直是又愛又恨，直到我發現一家強調天然、健康的飲品店 佛都愛玉，它可以滿足我的愛美與刁嘴需求。...

全文閱讀

---

老人旅行團

6月 21, 2013

何海丹

kuso

阿布定食日本料理店(阿居日本料理店) - 美美網台灣某飛日本的旅行團，團員清一色阿公阿媽。登機時，阿公阿媽一看到商務艙比較豪華就往前鑽，坐商務艙的旅客請他們起來時…>> >他們竟說：「這是博愛座，少年ㄟ去坐後面。」>> >連服務員也沒辦法，於是班機就延誤了。在後面的另一團導遊等得不耐煩了，於是上前察探，在明白情況後就說：「早說嘛，這嘉義美食餐廳『阿布定食日本料理』以「嚴選食材、多變創意」呈現精緻細膩的日式創作佳餚，從食材到盤式創作的呈現，道道經典極緻、品味新食尚美學。...

全文閱讀

---

---