大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
iSwii 美妝新聞台 | 台隆手創館首賣 紐西蘭 百年國寶 頂級蜂蜜Airborne艾爾邦台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.台隆手創館首賣 紐西蘭 百年國寶 頂級蜂蜜Airborne艾爾邦 ... 忍冬蜂蜜 Airborne Rewarewa Honey 味濃香醇,呈現光潔的琥珀色澤,蜜蜂採擷自紐西蘭特有的紅色忍冬花蜜(Rewarewa),是紐西蘭優質蜂蜜種類之一,產量不定期,更值得珍藏。...
全文閱讀