他看片發現女優背上「謎樣中文刺青」 看懂之後網友狂噴:不行惹!
囧 - 香港網絡大典 ▲老外對中文刺青到底有什麼執著?(source:卡提諾論壇,下同。) 大家好,吉編又來了! 現代人刺青有很多選擇,例如韓系的微刺青就是最近很流行的風格,不過當然也有像是「刺了女友的臉但分手後悔的補救刺青」。對於歐美人士來說,筆畫繁複而且外型優美的繁體字是中文刺青的優先選「失意體前屈」的姿勢圖 參見:Orz 囧rz,是Orz(失意體前屈)的變種,網絡象形文字,意思是指跪在地上。 跟著有人開始想用其他文字取代頭部「O」,隨著「囧」的興起,有網民開始用「囧」代替「O」,寫成「囧rz」。...
全文閱讀