大陸電影譯名

膠譯名 - 香港網絡大典 [劇情摘要]網路瘋傳著日本知名成人片女星淺野夏美(波多野結衣 飾)死於福島核災,民宿老闆振明(李康生 飾)一邊看著電視中有關日本大地震的報導,一邊準備生魚片料理,手中緊握一張寫著「良子,你還好嗎?」的明信片,臉上盡是不願與不信的神情。 原來在振明的腦海中,夏美的長相和他的日本前妻極為相似,每當夏美膠譯名,指一些硬膠令人發笑的ACG作品或電影的譯名,當中有一些譯名是有人故意惡搞出來,並非真實的譯名。 在以下各譯名中列出各膠翻譯,另加上香港譯名及官方中國大陸 ......

全文閱讀

外語電影片名中譯對照表 | 中文電影資料庫 最親密的人 傷害你最深?黃國倫和寇乃馨這對才子佳人一向被視為演藝圈的模範夫妻,但日前寇乃馨卻自爆自己曾經在吵架時撂下狠話,一句:「你哪一點配得上我寇乃馨啊?你知不知道你離過婚,你是二手貨!」讓黃國倫傷心得離家出走了三天,臨走時幽幽的說:「妳知道有些話是不能說出口的嗎?」究竟這些「不能說出口」的話是中文譯名以電影在當地公映時采用的譯名為准。如電影沒有公映﹐ 則以電影在當地電影節、電影展上映時﹐或錄影帶、電視放映時采用 的譯名為准。有些電影有不同的譯名﹐會列入“其它譯名”中。 如果電影本身是非英語電影﹐則采用原名和英語譯名 ......

全文閱讀

【性愛成癮的男人】Shame-法斯賓達男女通吃 性愛成影"驚"為天人 @ Gordon高登影想 :: 痞客邦 PIXNET :: 《海賊王》這部動漫就是路飛邁向海賊王道路的成長史,將來的某一天路飛會成為海賊王,這是可以肯定的,但作為海賊王卻沒有夫人這太不應該了,於是我咱們今天就來八一八未來的海賊王夫人的有力競爭人選們吧,純屬個人意見加娛樂,不同意表介意~ 1、娜美 草帽海賊團上第三位加入的成員,在可可亞西村也就是娜美的故鄉正【性愛成癮的男人】Shame-法斯賓達男女通吃 性愛成影"驚"為天人 文/楊達敬 「Shame」-恥辱,中文譯名【性愛成癮的男人】淺白形容著男主角-布蘭登(麥克法 ......

全文閱讀

『衰ㄒㄧㄠˊ』悲歌!!走路都會跌倒~衰事輪到你,看《亞歷山大衰到家》安慰自己-阿宅報電影 VAN698阿宅網 常常聽人家說俗語:『人若衰,種匏仔也會生菜瓜』、『人若衰吐一口口水也會毒死雞!』…諸如此類的諺語都是在形容人如果正在走楣運時,就算什麼也沒做、規規矩矩的、也會 ......

全文閱讀

【電影】《跨越世紀的情書》(The Words) 影評 電影心得 - 鍵盤真人曇軒 搭載在Kuga身上的2.0升TDCi柴油渦輪增壓引擎,經調校後不僅最大馬力輸出來到180匹,達40.8kgm的最大扭力峰值更是甚於旗下2.0升EcoBoost渦輪引擎;不僅於此,17.3km/L的平均油耗值亦一舉擊敗了國內同級距的柴油SUV車款,再加上備受肯定的配備水準與出色的行路質感,相信在投入首先,我覺得這譯名有點怪怪的,因為這部電影劇情所環繞的核心物件「原稿」說是情書也不是,說是懺悔錄還比較貼切些。這是《創:光速戰記》兩位編劇合拍的電影,所以導演是他們,編劇也是他們。...

全文閱讀