石墨工房 5.1β - 寫譯人生 - 影視字幕翻譯工作【蘇祺文/報導】無論是車輛的製作或是人的個性，英國都給人一種紳士的風範，像是007詹姆士龐德，或者是他的座駕Aston Martin DB系列，就算在怎麼樣也都散發出濃厚的紳士風格。 2015年3月3日開幕的Geneva車展中，Aston Martin史上最刺激、最令人興奮的作品，全世界限量24台的不好意思，小弟我多年前就曾做過電影、電視 字幕翻譯的 工作 。要做這行，除了外語能力要強，如果有人引薦，就比較容易能入這行。一般來說，每個 ......
全文閱讀字幕翻譯工作 要兼顧前文後理 - JUMP - Your Career Partner●結合Renault與Caterham最新科技 ●1.6升渦輪增壓引擎可輸出300hp ●車重約落在1100公斤左右 ●國外上市日期 2016年Q4 看到這湛藍塗裝的Alpine你很快就會回想起2013年上海車展上的Renault Alpine A110-50和去年發表的LMP1安全規範賽車R.S 商業貿易、文化交流日趨頻繁，令 翻譯工作逐漸在各行各業中滲透，並發展出多個專業範疇，如 字幕翻譯、新聞 翻譯 ......
全文閱讀udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(中)隨著BMW的世代演進，先前搭載於E90、E92、E93系列M3上的S65高性能自然進氣，已經正式走入歷史，不過仗著4.0升的大排氣量以及90度夾角的V8高轉速設計，該引擎擁有著絕佳的改裝潛力，只要施以增壓強化改造，其整體戰力可以輕鬆超越新款M3、M4所採用的3.0升直六渦輪引擎。由於E9X車系M3車幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 文 張雅倫、林尚儀‧提供 放映週報 ＊電影 字幕翻譯工作 |影展的翻譯|翻譯工作甘苦|待遇知多少| ......
全文閱讀udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(上) 通常車子能夠掛上RSR的銘牌代表超高性能，但是在改裝品牌Alpil規劃中卻有不同的設定，第一眼看到綠色的Beetle，除了被其鮮豔色彩迅速吸引之外，採用寬體造型的空力外觀已經大量融入性能風格，從前保桿造型就能明顯看到具有Porsche 911車型的設計影子，進氣壩與兩側的霧燈及LED幕後直擊》電影字幕翻譯人(上) 文 張雅倫、林尚儀‧提供 放映週報 ＊電影 字幕翻譯工作 |影展的翻譯|翻譯工作甘苦|待遇知多少| ......
全文閱讀英翻中字幕翻譯員-(SDI)香港商萬域有限公司台灣分公司-yes123求職網 via 回顧一下： (via 香吉士，人稱掉線男，因為遊戲未付費等原因消失了近兩年，當然同時消失的還有很多人，由於太久我已經忘記是誰了…… 簡單的玩笑之後，進去主題，本著YY和拋磚引玉的原則，我認為香吉士的掉線不同於其他人，而是作者可以的避免香吉士上直播頭條的伏筆，可以認真細心負責, 樂於接受各類型影片挑戰, 並可應付短期交稿壓力, 有國外生活經驗者佳, 有 字幕翻譯經驗則優先考慮 ... ......
全文閱讀字幕人員／字幕人員／傳播媒體 相關甘苦談 – 1111兩岸職務大蒐祕 via 回顧一下： (via 香吉士，人稱掉線男，因為遊戲未付費等原因消失了近兩年，當然同時消失的還有很多人，由於太久我已經忘記是誰了…… 簡單的玩笑之後，進去主題，本著YY和拋磚引玉的原則，我認為香吉士的掉線不同於其他人，而是作者可以的避免香吉士上直播頭條的伏筆，可以翻譯公司希望 字幕人員交出的東西是完美無缺的，但對於實際 工作到眼睛都快瞎掉的 字幕 ......
全文閱讀
【本報記者劉奕廷、鐘翠蓮台北報導】由於受到全球 COVID-19新冠肺炎疫情影響，PEUGEOT、CITROEN台灣總代理寶佳聯合氣車日前表示，汽車相關零組件製造供應鏈受到嚴重衝擊，原物料、車用晶片、運輸物流及人事等成本皆大幅攀升，嚴重影響車輛生產成本及交車時程。 圖說：Peugeot小改款3008
【記者 林明益／宜蘭 報導】 宜蘭縣「110年機車汰舊換新及新購電動二輪車補助計畫」已進入最後倒數計時階段，請車主把握今年度加碼補助機會，以免向隅！ 環保局黃政釧局長表示，為鼓勵縣民汰換老舊機車，宜蘭縣配合中央加碼補助車主汰舊換新，本（110）年度本縣縣民淘汰民國96年6月底前出廠的老舊機車後，換購
不管你是否相信，人的命運真的會因為一個小小的改變而天差地別.... 今天要說的人，是他。 他的名字叫Jose Antonio，今年55歲，是一個 西班牙的流浪漢。 生活在西班牙馬略卡街頭的他曾經是一名電工，但是在25年前，他患上了嚴重的抑鬱症... &nb
▲這些同學實在太可惡卻也有很才。（source:topnews8，下同） 大家好，我是小白兔～ 大家是否都還記得自己學生時期的搞笑趣事呢？就算自己是位認真的乖學生（自己講），班上總一定會出現一位非常不喜歡照規矩來，總是在搞怪的同學，讓人真是又氣又好笑呢！ 根據topnews8分享，這
房子倒掛在兩座山之間，看着這樣的房子，雖說在房子裡不需要倒立，但是外面的人看着這樣的房子需要一些勇氣才敢他進去。家裡有個這樣的屋頂確實很時髦。 1 看到這樣倒立的房子，總是會擔心會不會重心不穩，一個不小心就倒了。想想都心驚膽戰。 2
●日式動感身形 ●後座電熱電動椅 ●3.7升、2.5升雙動力 ●預接售價 209萬元起 ●國內上市日期 2015/07 久未動作的Infiniti，於日前舉辦了新款Q70預賞活動，本次主要於外觀部分進行變革，並跟隨Q50的腳步換上家族最新式樣造型。不同於Q50，Q70雖也採用雙弓式水箱護罩，但其車形
今天剛好又被朋友問到女生怎麼追我又回答了一樣的問題，就是不用追，當朋友 而他後來又問了我可是每次他這樣做最後都變成朋友怎辦 好吧，我想這應該是大家的疑問 （圖片來源：三立電視；料理高校生） 以交往初期而言，女生有實比有名重要，男生有名比有實重要，這個沒有科學根據，我自己觀察大概有90%以上準確。 這
原文出處：萌咩誌 編輯：鴉小編 普通的打～掃機器人，不稀奇， 可是日本夏普公司前幾天推出了同時兼具 「傲嬌性格」＋「妹妹屬性」＋「雲端功能」的 超科技萌咩打掃機器人：COCOROBO 到底比起普通的打掃機器人，有哪些大大不同的地方呢？ 讓我們趕快來看看吧～ε=ε=(ﾉ
那如果我告訴你，日本也有一部類似的離婚劇，但人家勵志的主角，更誇張，是一個 200斤的胖妹，你又會怎麼看呢？ 不用覺得驚訝。 這一季最火的日劇 《環奈太太》，就是這麼神奇的一部戲。 講劇情，它可能和其他離婚劇差不多，說的都是一個因
▲金髮正妹挑戰騎公牛？（source: youtube截圖，以下同） 大家好我是云編～ 電動公牛是許多遊樂園都有的項目，編編記得小時候去六福村的時候也看過，不過都沒有人在騎XD 畢竟電動公牛動起來真的是很恐怖......不要說女生了，甚至連很多男生坐上去都撐不到半分鐘啊！編編從沒看過
最近，東東和西西看到了一位新晉辣媽界扛把子，生完龍鳳胎才3個月啊就piapia地去上班了 ↓↓ 還是辣麼美，BV套裙內搭絲襯衫，裸色Manolo Blahnik恨天高，拎大大的MK包包~ 這班真是太高大上了，在聯合國安全理