你吐槽自己30H的巨胸各種苦惱,有考慮過我們這些飛機場的感受麼?!
專業術語一定要翻譯成中文嗎? - Huan-Lin 學習筆記 on DotBlogs- 點部落話說,對於女生而言,胸部太大,是個挺麻煩的事... 之前就有個叫Lindsey的妹子吐槽自己30H的巨胸。 她表示,胸部太大,真是各種不方便, 比如襯衫的扣子扣不上啊 彎腰撿東西還得捂住胸,不然它們會跑出來... 不管穿什麼衣服都是性感風 穿得上回寫了一篇關於 property 和 attribute 如何翻譯的問題,這次要記錄的則是自己在翻譯時碰到的另一個問題:專業術語是否一定要翻譯成中文? 一般來說,翻譯專業術語有個通則,即第一次碰到時採用中英並陳的方式呈現,例如:設計模式(design patterns)。...
全文閱讀