愛講電話
[學測]104學測英文翻譯 - Dcard男人有位老婆實在很喜歡講電話不論是對方打來還是自己打趣 每次都要扯上三個小時才肯罷休男人也經常為昂貴的電話費以及吵雜的聊天聲困擾 有一天 老婆又一如往常地接起正響著的電話 男人心想 這下可好了 又得吵上半天了 男人便仔細的盯著自己的手表 想要知道這次花多久時間才能安寧 男人因為太專注的盯著表 完全沒B6 我跟你想得差不多 覺得社會責任social responsibility沒有翻出來有點可惜 不過可以知道考生可能會不知道該用什麼動詞表示「擔負」所以直翻成be responsible 然後自己認為使用in order to在文意上可以更加精確...
全文閱讀