「 We do chicken right!」
為什麼隔壁排總是比我快結帳?不是運氣差,而是你不知道等候理論 - 科技 - 科技 - 科技報橘 - 商業周刊一中學老師把 KFC 肯德基店廣告「 We do chicken right!」(烹雞專家?)發給學生練習翻譯,結果有以下答案:1. 我們做雞是對的!2. 我們就是做雞的!3. 我們有做雞的權利!4. 我們只做雞的右半邊!5. 我們只作右邊的雞!6. 我們可以做雞,對吧?7. 我們行使了雞的權利!8引用自科技報橘 為什麼隔壁排總是比我快結帳?不是運氣差,而是你不知道等候理論 本文獲科技報橘授權刊登,原文出處到了超級市場,把所有需要的食物丟進你的推車後,你馬上衝到收銀台,瞄了一眼之後,你找到自認為是最快的那一列準備 ......
全文閱讀