大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
檔案救援軟體《Renee Undeleter》強力掃瞄已刪除檔案,救回你重要的檔案 | 就是教不落 - 給你最豐富的 3C 資訊 ...台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.您好: 昨天NOTE2手機當機,被強制回復至手機原廠設定,內建的SD資料(手機內部資料)全被清除。請問有沒有救援軟體可以救回手機的資料,裏面有APP下載的記事本和LINE和上課的錄影(音)檔和照片,非總急,請教能不能救回呢?謝謝您的回答...
全文閱讀