搖滾台中2010

台灣一些有趣的外來電影翻譯名，正大光明取諧音！

10月 14, 2013

黃如筠

kuso

2013 搖滾臺中 Rock In Taichung Festival 官方網站每年，台灣都有許多外來電影攻進，不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎？台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行，所以翻譯出來的感覺都有一點怪怪的？近年來諧音的使用更是變本加厲，加入髒話或其他惡搞元素，把片名變成與性器官同音或不雅詞彙，挑戰社會觀點。不過也因為這些片名確實為它們添加了些Y5 WORKS 正式進軍台灣，與美國同步作業，領導全球電子商務市場！ ... 關於 \ 最新消息 \ 樂團 \ 節目表 \ 活動 \ 商品 \ 交通 \ ROCK'N SHARE \ 贊助...

全文閱讀

---

哥怎麼會不安全！

10月 14, 2013

謝語蘭

kuso

2010搖滾台中樂團節 | Facebook 昨晚幫一個美女裝無線路由， 折騰完都12點了， 走的時候她竟然跟我說晚上騎車不好，不安全。 真是可笑，哥的車技如同行雲流水， 怎麼會不安全！ ？ 20分鐘就到家啦2010搖滾台中樂團節. 8,578 likes · 1 talking about this. 「我們不是誰的先驅，也不是誰的後浪；我們就只是獨一無二的自己！」 有一群人，在台灣，默默地拾著每個時代的故事，用歌詞堆砌出在地真實， 這一群人，唱出大家日記裡不能說的秘密，唱出社會 ......

全文閱讀

---

3個人打你老師

10月 14, 2013

葉迎蓮

kuso

搖滾台中樂團節 :: 痞客邦 PIXNET ::一個同學問我弟弟：有3個人打你老師你會幫忙嗎？ 他說：不會。 同學問：為什麼啊？ 只聽我弟說：我覺得3個人夠了。 哎，多麼痛的領悟~~~   2010搖滾台中 分類： 視聽娛樂 好友： 共20位 (看全部) 生日： 未填寫 地區： 未填寫 文章分類 2010搖滾台中樂團節 (6) 2010搖滾台中-前期系列活動 (5) 2010搖滾台中-序 (1 ......

全文閱讀

---

讓你重新開始的東西

10月 14, 2013

張千梅

kuso

搖滾台中2010 - 台中客鬼差把我押到奈何橋邊， 卻看到孟婆的手裡沒有湯只有一碗黑色塊狀的東西。 孟婆看出我的疑惑， 說：“冬天是湯，夏天是它，吃吧。” 我嚐了一口，嫩滑中帶點甘甜，邊吃邊問這是什麼。 孟婆答：“​​同樣能讓你重新開始的東西，       &n今年九月台中舉辦了2010搖滾樂團節，請來不少樂團來表演，一連兩天此起彼落，好像以前的廟會，只是朝拜的神像不同。 ... 關於台中客 這個網站目前以收集台中與日本京都的地圖旅遊資訊為主。 文章分類 相同主題的文章與照片分類如下...

全文閱讀

---

招計程車

10月 14, 2013

何新冬

kuso

旅遊活動 | 搖滾台中樂團節 2010在結婚紀念日那天，一對夫妻喝酒慶祝。 丈夫三杯酒下肚，說：“其實，我倆的結合是個天大的誤會。” 妻子吃驚地問：“此話怎講？” 丈夫接著說：“那天我在街上招計程車，手一招，我要的計程車沒過來，沒想到妳倒是馬上過來了！” 2010搖滾台中樂團節Rock In Taichung Festival，台灣獨立創作樂團、音樂人、手工創意家、熱血樂迷大集合的兩天一夜年度盛會，來自台灣、日本、韓國、美國、香港、澳門近百組以上國內外樂團，預計將吸引日、韓、香港、新加坡等鄰國樂迷、數十個國際音樂 ......

全文閱讀

---

PS大神又發威！臉孔對調篇～

10月 14, 2013

陳巧芹

kuso

2010搖滾台中樂團節 | Citytalk城市通這系列也超好笑啦～話不多說直接開始！▼熱戀中的情侶～ ▼真想打爆這男的～ ▼大家都說情侶久了會有夫妻臉？你認同嗎？ ▼這兩位的臉都好男人味啊！！（真女人聽到應該會很受傷吧）   看完一系列惡搞的情侶照片～再來看看婚後有了小生命！會是怎樣令人傻眼的景象吧！ ▼超萌奶爸VS老臉小孩～ ▼幫寶貝2010搖滾台中樂團節Rock In Taichung Festival，台灣獨立創作樂團、音樂人、手工創意家、熱血樂迷大集合的兩天一夜年度盛會，來自台灣、日本、韓國、美國、香港、澳門近百組以上國內外樂團，預計將吸引日、韓、香港、新加坡等鄰國樂迷、數十個國際音樂 ......

全文閱讀

---

---