青出於藍
放鴿子 的英語怎麼說 - 這句英語怎麼說 - 實用英語 - Yahoo奇摩字典某位教國文的老師,有天帶領著學生去戶外教學,走道半路時突然看到兩隻狗在交配,就有一個學生說:「老師你看,牠們在做那件事ㄟ! 」 老師說:「讀書人講話要求文雅,怎麼能說做那個那個事啊!要說他們是在『喜相逢』。」 後來,過馬路時忽然看到一隻烏龜在旁邊游泳,又有一個學生說:「哈!王八烏龜在游泳「放鴿子」含意較廣,原以為要上飛機,結果航班取消,你可以說,航空公司放我鴿子;團體旅遊玩到一半,導遊不見了,旅遊無法繼續,你說,被導遊放鴿子。然而你不能說“The tour guide stood me up”,否則人家會以為你和導遊有男女性質的約會,而對方 ......
全文閱讀