日語音譯

當兵演習前的遺書

9月 5, 2013

梁涵蓮

kuso

有關 外來語 問題! 贈20 | Yahoo奇摩知識+軍中] 當兵演習前的遺書  有一天，保防官過來交代保防官：你們下禮拜就要去演習了，叫阿兵哥各寫一封遺書跟家書，放假前長官要看。我：怎麼跟我講啊?保防官:你是代理輔導長啊。於是當我在晚點名時跟大家宣布了這件事,當然是幹聲連連老兵A：X的,要去演習就已經很幹了，還要寫這鬼東西。老兵B：我已經2... 「高雄市」的「高雄」二字，日語讀「ㄊㄚ ㄎㄚ ㄛ」，原是高雄舊地名「打狗」的「日語音譯」。如今反而 ......

全文閱讀

---

基層警察的對話

9月 5, 2013

何海丹

kuso

台灣常見的日本語彙 @ 林勞斯 :: 痞客邦 PIXNET ::有對兄弟都是基層員警哥哥已經畢業幾年了弟弟則是剛從警校畢業的新警察有一天他們兄弟倆突發奇想玩起熱氣球，於是他們就飛上天啦，可是上了天以後才發現，他們不知道怎麼降落，氣球就一直飛，飛到一個大草原。兄弟在氣球上看到下面有一個人正好經過，哥哥就在氣球上大喊「下面的人呀，我們現在在哪裡？」那人於是回答：「上... 的地方，是因為它原本是表格的緣故 日本文化影響下之外來語傳入 以台灣常見的日語語彙為例 一、研究動 ......

全文閱讀

---

男孩沒女朋友的原因 哈哈哈

9月 5, 2013

謝盼柳

kuso

外來語 - 維基百科，自由的百科全書男孩沒女朋友的原因 哈哈哈1.伊是隔壁班的美女。上大課的時候要到的手機號（我手機好像解不了電話了， 幫忙打下看看）某次約出來了，晚秋，夜晚，小樹林邊。美女說：我冷。俺說：咱一起跑跑，跑跑就暖和了。 然後，就沒有然後了…… 2 han... 」一詞是20世紀初（1902年）從日語借入的，一直到1950年代初，主要限於指完全或部分音譯的詞，此外還增 ......

全文閱讀

---

六分之六的人生

9月 5, 2013

王采安

kuso

漢語中的日語借詞 - 維基百科，自由的百科全書有一天，一名大學教授到一個落後鄉村游山玩水，他僱了一艘小船遊江，當船開動後教授問船夫：『你會數學嗎？』船夫回答：『先生，我不會。』教授又問船夫：『你會物理嗎？』船夫回答：『物理？我不會。』教授又問船夫：『那你會用電腦嗎？』船夫回答：『對不起，我不會。』教授聽後搖搖頭說道﹕『你不會數學，人生目的已失去等，都被漢語借用。此類詞彙雖然看起來像是漢語詞，但實質上是對西語的音譯，故對日語 來說，這些詞不屬於 ......

全文閱讀

---

櫃檯小姐講的英文？ 保證整天心情都很好

9月 5, 2013

范姜慕秋

kuso

日語音譯 -WIKI BBS -日語音譯看了這個……保證整天心情都很好～我只能說…這位櫃台小姐真的粉有自信的大聲說英文！其實，櫃台小姐英文很好，她都聽的懂，而且反應 (Counter / 反擊) 很快耶！櫃台小姐的英語八級考老外 (聽力不錯、辭堪達意、不卑不亢、勇氣十足！)昨天，來了個老外，進到辦... 日 上午10:53-作者：observer210-回應數： 26 遊戲《侍魂2》中霸王丸有一絕招叫 天霸封神斬 ， 其日語 ......

全文閱讀

---

誰的爸爸比較快

9月 5, 2013

連冷文

kuso

「單元08」外來語的特殊發音 | 音速語言學習(日語)有三個小孩在比誰的爸爸比較快！ 第一個小孩說：「我爸最快了！他可以在桌上的咖啡杯掉到地上前把杯子接住。」 第二個小孩說：「我爸爸才快呢！他去打獵，在五十公尺外射中一頭鹿。在鹿倒地前他可以衝上去扶住！」 第三個小孩說：「那算什麼？我阿爸是公務員，每天下午五點下班，他四點半... 言學習顧問，日本最大學會「日本語教育学会」正式成員，不定期往返台灣及日本。無語言背景，自學日語 ......

全文閱讀

---

---