這個胖女孩不到160公分卻有70公斤 但男人一看到她的「傲人下半身」全驚叫表示「比瘦子更讚!」
電影片名翻譯原則與 在教學上的應用 ▲身高不到160公分,體重70公斤(source: 冷笑話迷,以下同) 大家好我是云編~ 如果說一個女孩身高不到160公分,體重70公斤,我想可能很多男性會覺得不吸引人,畢竟雖說美醜沒有一定標準,可是亞洲普遍的審美還是以瘦為美,看到比較有肉的女孩,很多男生都是不喜歡的。可是編編相信如後的激情 》原片名為「THE PASSION OF THE CHRIST」,當時電影以此片名在 宣傳時,即引起軒然大波,台灣的基督教論壇報甚至為此刊出一篇報導指正中文 片名中對於「passion」一字的翻譯。原來在英文裡小寫的passion確實有激情的意...
全文閱讀