大陸網友神吐槽台灣翻譯水平
桃園區農業改良場 - 本場簡介台灣的翻譯水平到底如何?笑著看完也是給台灣同胞跪了,只想說大陸人民的的幸福你們感受不了 1. 大陸譯名:廊橋遺夢,台灣譯名:麥迪遜之橋;吐槽:看到台灣譯的名字直接跪了有木有,意境都讓狗吃了? 2. 大陸譯名:盜夢空間,台灣譯名:全面啟動 ;吐槽:全面啟動是鬧哪樣?全面抗戰麼?直譯要不要這麼直! 3.首長聯絡信箱 農民諮詢 政府資訊公開 數位學習專區 影音專區 問卷調查 桃園場臉書專頁::: 本場簡介 ... 問答集Q&A 會計資料 新聞資訊 交通指南 政風園地 人事服務園地 English 技工甄選簡章 聯絡信箱 農業 ......
全文閱讀